Sunday, November 2, 2014

A long flight ride

I have traveled quite a lot this year back and forth between Vietnam and US in 24 hour flights. I thought that's would be helpful if I can write about some tips for people who are about taking a long flight ride.

Năm 2014 thật sự là năm mình đi lại nhiều nhất giữa Việt Nam và Mỹ, đặc biệt là các chuyến bay có tổng thời gian  hơn24 giờ đồng hồ. Mình nghĩ rằng sẽ hữu ích nếu chia sẻ một vài khi nghiệm cho các bạn chuẩn bị du lịch trên các chuyến bay dài như mình.

Get preparation for the jetlag
I always take consideration the time of destination to adjust my routine before I get into aircraft. If I know I will land in some place at 10pm, I would try stay awake as much as I can during the flight. Of course, to do so, I will try to sleep as much as I can before the flight.

Để tránh jetlag, mình luôn chú ý tới thời gian tới để điều chỉnh giờ giấc sinh hoạt trước khi lên máy bay. Nếu mình hạ cánh xuống vào buổi tối mình sẽ cố gắng thức nhiều nhất trên máy bay. Do vậy, trước khi bay, mình luôn cố gắng ngủ nhiều nhất có thể. 


Flight necessary



There are so many website you can get a checklist of items to bring with you when traveling. An example can be found here. This is how I organize my carry-on handbag:

- Moisturizer, lip-balm, eye-drop, hand sanitizer, perfume in a ziplock bag , please make sure every bottle is under 100ml
- Phone, laptop and charge wrapped in a hair clip.
- Passport, boarding pass, pen, credit card (1 Visa and 1 Master) and cash in an clutch for protection from water.
- Medicine and bandage
- Snack and gum
- Light jacket, sock, neck pillow
- Tissue and toothbrush
- Lipstick, powder
- Magazines/books.

Có khá nhiều website mà bạn có thế download checklist (danh sách) những thứ cần thiết chuẩn bị cho một chuyến du lịch, như link nàyĐây là những thứ mình cho rằng cần thiết mang lên máy bay:
- Kem dưỡng ẩm, son dưỡng môi, thuốc nhỏ mắt, nước rửa tay, nước hoa có thể tích ít hơn 100ml để trong túi Zip lock.
- Máy tính, phone, sạc kẹp gọn trong kẹp tóc.
- Hộ chiếu, thẻ lên máy bay, bút, thẻ tín dụng (nên mang theo 1 Visa, 1 Master), tiền mặt để trong một clutch tránh bị rách or nước.
- Thuốc, băng dán.
- Đồ ăn chống đói (trong trường hợp bạn tới sân bay nửa đêm) và gum
- Gối cổ, khăn quàng (tùy theo hãng, nhiệt độ trên máy bay nóng quá hoặc lạnh quá)
- Khăn giấy, bàn chải (loại không cần nước và có sẵn kem)
- Son, phấn phủ
- Tạp chí/sách

Layover flight
When you have a long hour layover between flights, you can either rest in chairs in airline lounges for free or rent a room at airport hotels. You can find rates and location of these hotels in the airport websites or travel advisor sites. Renting your own room would cost money but I think total worth it if you have to wait a long time before departure. From my experience with airport hotels in Korean, Taipei, Japan and Hong Kong, I can say the average cost for 6 hours is around $100.

Thời gian chờ đợi chuyển tiếp giữa các chuyến bay quốc tế đôi khi kéo dài 6-10 giờ đồng hồ. Bạn có thể nằm nghỉ trên ghế tại khu vực của hãng bay hoàn toàn miễn phí hoặc đặt phòng khách sạn bên trong sân bay. Thông tin về giá phòng và vị trí của khách sạn có thể dễ dàng tìm thấy trên trang web của sân bay hoặc trên các trang  tư vấn du lịch. Giá thuê phòng ở bốn sân bay mình thường tới ở Hồng Kông, Đài Loan, Hàn Quốc và Nhật thường giao động trên dưới 100 USD cho 6 giờ nhưng bù lại bạn có phòng nghỉ riêng để tắm rửa và nghỉ ngơi.

Get dressed appropriately
There are two things to keep in mind when dressing for a flight either a short or long ones. First, it should be comfortable and layer-able. A T-shirt, light jacket and scarf can be a great combination. You can easily take off jacket and scarf when temperature goes up or going through security. The other thing is, in my opinion, white or bright color. It's easy to get dirt on clothes when you eat on the flight, handle carry-on suitcase and sit on airport chair. A mark on a white shirt will not be a cute thing.

Có hai điều cần lưu ý về trang phục khi đi máy bay. Đầu tiên là phải thoải mái và dễ cởi.  Áo phông, khoác nhẹ và khăn quàng là gợi ý tuyệt vời.  Rất dễ dàng cởi bỏ khăn và áo khoác khi nhiệt độ lên cao hoặc đi qua kiểm tra an ninh. Điều thứ hai là màu sắc. Ăn uống trên máy bay, vận chuyển hành lý xách tay, nằm nghỉ trên ghế sân bay rất dễ làm quần áo bị dính dơ. Một vết cafe trên chiếc áo sáng màu sẽ chẳng đẹp chút nào. Màu đen, xám hoặc màu sậm sẽ an toàn hơn.

I hope you find my tips helpful and have a safe flight.
SHARE:

No comments:

Post a Comment

© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig