Saturday, December 20, 2014

Parenting: Set the goal(s)

I always want to sit down and write about my experience about parenting for a long time. Since I have a lot of things  to talk about the topic, I feel that hard to write about one thing without mentioning another things. This is a few disclaimer about parenting (1) there are no completely right or wrong approach to raise a child. (2) my tips might or might not work to your family because raising a child depending on the background of family (values, education, religion, tradition, etc.); the personalities the child develops and surrounding environment around family and the child.

What I'm going to share with you here is what I think I'm quite successful in particular areas and what I need to improve to get a better outcome (I don't want to use the term "unsuccessful" because almost everything we can improve overtime. We don't stuck with "unsuccessful" term forever, if we try hard to make it better, right?) I call this topic a reference for parent out there who looking for a source to help them in the parenting journey.

Mình muốn viết về kinh nghiệm làm cha mẹ từ rất lâu rồi nhưng có quá nhiều thứ muốn chia sẻ, mỗi một chủ đề liên quan đến nhau, thật là khó khi viết về cái này mà không nói về cái kia.

Trước hết, theo mình (1) không có một cách làm cha mẹ hoàn toàn đúng và cũng không có cách làm cha mẹ nào là hoàn toàn sai (2) bí quyết của mình có thể phù hợp hoặc không phù hợp với gia đình của bạn vì nuôi dạy một đứa trẻ phụ thuộc rất nhiều vào hoàn cảnh gia đình (giá trị mà gia đình đó coi trọng, tôn giáo, trình độ giáo dục, truyền thống, vv ); cá tính bẩm sinh của đứa trẻ và môi trường song xung quanh đứa trẻ và gia đình.

Những điều mình chia sẻ ở đây là những thành công và cả những điều mình cần làm tốt hơn. (Mình không muốn dùng khái niệm "thất bại" vì mọi thứ đểu có thể tốt hơn. Không ai kẹt cứng với từ "thất bại" suốt đời , chỉ cần chúng ta kiên trì nỗ lực hết sức đều có thể làm cho nó tốt hơn, đúng không nào?) Mình hy vọng chủ để "Làm cha mẹ" này như một tài liệu tham khảo giúp ích được cho các ông bố bà mẹ trên coi đường nuôi dạy con cái.
-----

SET THE GOAL
When I first gave birth to Helen for the first few months, I didn't think too much except enjoying the cuteness of her. I couldn't find enough beautiful words to describe her. I just stared at her, smelled her, kissed her and truly enjoyed her. Then her personalities started to develop, I suddenly realized that she would not a cute doll any more and she would become a grown-up with personalities and attitudes soon. What I want a grown-up Helen looks like and behaves? Will she be a person with a good manner? That is the point of time I learnt that parenting is a long-term journey which you need to set yourself particular goals and work tirelessly step by step for that.

ĐẶT MỤC TIÊU
Khi mới sinh Helen được vài tháng, mình chả nghĩ ngợi gì mấy, như bao bà mẹ mới có con khác, mình thật sự chỉ tận hưởng sự đáng yêu của con bé. Không có một từ ngữ nào có thể miêu tả được con bé. Mình suốt ngày chị nhìn ngắm nó, thơm thít, và chăm sóc. Rồi con bé bắt đầu phát triển cá tính của nó, mình chợt nhận ra, con bé không còn là một con búp bê đáng yêu nữa. Sớm hay muộn, Helen cũng sẽ trở thành một người lớn với cá tính và thái độ sống riêng. Mình muốn con mình khi lớn sẽ thế nào? Con bé có trở thành một người biết cách cư xử hay không? Chính thời điểm đó, mình hiểu rằng, làm cha mẹ là một cuộc hành trình dài và mình cần đặt ra mục tiêu/mục đích trong cuộc hành trình đó để nỗ lực từng bước để đến đích.


Starting to define the parenting goals is similar to determining what you will cook for dinner. If you cook spaghetti, you need to look through your available ingredients in your fridge and then make a list of things before a visit to grocery store. If you don't set your goal (again, here it is like you don't know what you going to cook) you will end up with putting ingredients in a pot and adjust a taste to make it eatable. If you are lucky, your ingredients will work well together and you have a great dinner. If you are not lucky with the ingredients, you will go to bed with empty stomach. Established goals help parents to shape their action and interactions positively affect developing personalities and attitudes of the child.

My initial parenting goal was Helen would be (1) we will be her best friend whom she thinks first when she encounter trouble and when she want to share happiness and success (2) she will be an independent but still emotion attached to family (3) she is a well-behaved person.

Đặt mục tiêu cho việc nuôi dạy con, theo mình, cũng giống như quyết định sẽ nấu món gì cho bữa ăn tối. Nếu bạn quyết định sẽ nấu mỳ Ý, bạn sẽ mở tủ lạnh xem mình có sẵn nguyên liệu gì, lên danh sách nguyên liệu cần mua rồi đi chợ. Nếu bạn không quyết định nấu món gì, bạn sẽ giống như cho tất cả nguyên liệu vào một cái nồi và nấu. Nếu may mắn, bạn sẽ có một món ăn ngon. Nếu không may mắn, bạn sẽ đi ngủ với cái bụng rỗng. Xác định mục tiêu nuôi dạy rõ ràng giúp hành động và phản ứng của bô mẹ tác động hiệu quả tới việc hình thành tính cách và thái độ của trẻ.

Mục tiêu nuôi dạy con của mình là (1) mong Helen coi bố mẹ như người bạn thân thiết nhất, người mà con bé tìm tới đầu tiên khi gặp khó khăn hay khi muốn chia sẻ niềm vui (2) Helen sẽ trở thành một người độc lập nhưng vẫn gắn bó tình cảm chặt chẽ với gia đình và (3) Helen sẽ trở thành một người biết cư xử.

Let me give you my example of how I work toward desired goals. Since I set the goal of becoming Helen's best friend. I treat her exactly the same way I treat my best friend. I constantly ask her about her feeling with things around her like school projects, classmates, characters she loves. I take her to shop with me, share secret and likes with her, find a common things to talk about, and never criticize her for her mistakes. I attentively listen and discuss crazy topics like how to make play-doh look like a poo. More importantly, I respect her advice to me about fashion, cooking and décor. Since I started doing such things for quite a long time, I confidently say that I am now one of Helen's best friends and she never has to lie us about her mistakes.

Mình sẽ đưa ra một ví dụ về sự liên quan mật thiết giữa xác lập mục tiêu và thành quả đạt được. Mình xác định sẽ trở thành một người bạn thân của Helen. Để đạt được mục tiêu đó, mình đối xử với con bé giống như cách mình đối xử với một người bạn thân. Mình luôn hỏi con về những thứ diễn ra xung quanh con, như trường học, cô giáo, bạn bè, nhân vật hoạt hình mà con thích. Mình dành thời gian đi mua sắm với con, chia sẻ sở thích, bí mật với con, tìm ra điểm chung giữa hai mẹ con để cùng nói chuyện về điều đó, không bao giờ chỉ trích con dù con có thổ lộ một lỗi sai. Mình lắng nghe và nhiệt tình trao đổi ý kiến về những câu chuyện vô thưởng vô phạt mà con nghĩ ra kiểu như làm sao cho đất sét trông giống cục poo. Một điều quan trọng nữa, là mình tôn trọng suy nghĩ của con, xin lời khuyên của con về (quần áo, món ăn sẽ nấu, đồ đạc trong nhà sẽ mua,..)

 Theo thời gian, những việc mình làm dù là nhỏ nhất hướng tới mục tiêu lớn đều đạt được kết quả mong muốn. Mình tự hào vì con gái coi mẹ là một trong những người bạn thân nhất và không bao giờ phải che dấu bố mẹ khi mắc lỗi.

SHARE:

6 comments:

  1. Bé Helen đẹp gái quá, giống mẹ nha. Mai mốt em lớn lên tiếp bước mami hỉ :D
    Chi

    ReplyDelete
  2. Your daughter looks very adorable. I agree with you that the best way to teach children about their behavior and manner is to be their bestfriend. They will share with you about life rather than just keep for themselves.

    Love from Best shoes 2016
    xoxo.

    ReplyDelete
  3. Great post, I will need to think about the same topic now, my daughter is 2 years 5 months now, started getting naughtier and more rebellious. Liv from www.letspackteddy.com

    ReplyDelete
  4. Great to stumbled upon this post Trang :) I have a 2-year-old baby girl and everything is a work in progress and a learning experience for me. I'm enjoying every single moment with her now that she's still a baby. Because time comes that she will grow up and her life is her own adventure. I know it will be tough but i just hope things will eventually work out when get there ;)

    Thanks for sharing ;)

    www.expatpetite.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Loved reading your story and your experience. Thanks for sharing!

    Stephanie | www.stephykeung.com

    ReplyDelete

© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig