Wednesday, December 23, 2015

CHRISTMAS AROUND THE HOUSE

I used to either go back to Vietnam or travel somewhere else during this time of the year. But this year is special because for the first time in 8 years of living here in US, I finally have some Christmas decoration around my house. I feel so happy and excited about picking up little decorative items and shopping for the tree which by the way is real. But when typing these words, it's kind of sad that next week, I have to say goodbye with lights, decoration, tree, music, chocolate peppermint and all that good stuff. For now, just enjoy every second of Christmas and moment of gathering with family and friends. Happy a holly jolly Christmas, everyone!
Giờ này mấy năm trước, mình hoặc đang vi vu đâu đó với gia đình, hoặc về Việt Nam chơi. Nhưng năm nay là một năm đặc biệt. Sau 8 năm sống ở Mỹ, cuối cùng lần đầu tiên, mình đã trang trí nhà cửa một chút xíu cho Giáng Sinh. Cảm thấy rất vui và náo nức khi đi chọn cây thông và lựa những món đồ xinh xinh trang trí nhà. Nhưng khi ngồi viết những dòng này, mình lại thấy buồn buồn vì chỉ một tuần nữa là phải tạm biệt với đèn màu, âm nhạc, không khí rộn rang Giáng Sinh. Tận hưởng từng giây phút Giáng Sinh và khoảnh khắc đoàn tụ với gia đình và bạn bè là điều duy nhất có thể làm lúc này. Chúc mọi người một Giáng Sinh nhiều niềm vui và ý nghĩa nhé!


 Thank you for reading!
SHARE:

Monday, December 14, 2015

EVERYTHING SHOULD BE BASIC

 
I feel like winter is a season you can utilize basic wardrobe items most. I find myself playing around with essential pieces like turtleneck sweaters, stripe long-sleeve T-shirt, black skinny jeans, black booties, trench coat, sleeveless vest, etc. more than anytime of the year. They guarantee that you look chic with a little effort.
Cảm giác như mùa đông là thời điểm mà bạn có thể "tận dụng" được những món đồ cơ bản của tủ quần áo nhiều nhất. Kết hợp những món đồ cơ bản này luôn đảm bảo bạn sẽ trông stylish mà không cần phải nghĩ ngợi quá nhiều.


 Outfit Details
Vest: DKNY
Tshirt: Jcrew
Bag: Micheal Kors
Booties: Target (very old)
Thank you for reading!
SHARE:

Friday, December 11, 2015

WHAT'S IN MY BAG 2015

What's In My Bag?
Would you love to see what people carry in their bag? I'm very much obsessed with that kind of videos/pictures/blog posts because (1) I feel like I would know a lot about the person through knickknacks they keep in their bag and (2) I will get some ideas about interesting things I probably should carry around with me. I have done What's in my bag post over a year ago. I think it's time for an updated post. Keep in mind that I did threw away dozens of receipts, expired coupons and chewing gum wraps to make the content more concise. Other than that, all the things you will see has been authentically in my bag today.
On daily basis, I stick to big durable totes which hold a lot of random things I need during a day. Right now, I'm using a Tory Burch nylon backpack which is super lightweight, goes with everything, requires low maintenance, and quite roomy.
In the front little compartment, I keep things I constantly reach to like phone, hand sanitizer, sunglasses, lip balm, hair clip and what not. I keep important or big stuff in the main compartment.
Notebook + pen to note down crazy ideas, grocery list and daily tasks.
Cash for tips because I want to tip people cash rather than credit cards.
I normally don't carry makeup stuff around to touch up except a lip stick but I use makeup pouch to keep personal stuff organized.
Fragrance 98% when I go out of the house, I would wear fragrance. I personally think fragrance is an accessory that will elevate your outfit and confidence if you choose it right.
Face mist This stuff is miracle. Go get it and you will thank me later. I have talked about it here. But in winter, I still use it to get rid of tight feeling in my face when my skin is dehydrated.
Lipstick At this moment, I love pinky mauve color from MAC. I love MAC lipstick because of its color selection, staying power and vanilla smell. If you have dry lips, go with satin finish instead of matte.
Eye drop
Mints
Lollipop is a gift from Helen so I must keep it with me since .. Halloween.
Snack is a must-have in my bag. It helps me avoid buying unhealthy snacks when I'm hungry on the way. My kid love snacking after school too.
Bạn có muốn biết trong túi người khác có gì không? Mình thì bị kiểu như "ám ảnh" với video/post hoặc hình "Trong túi bạn có gì" vì (1) mình nghĩ rằng sẽ hiểu về người đó nhiều hơn nếu bạn biết họ mang theo gì trong túi (2) xem có gì hay ho mà mình nghĩ có thể mình cũng sẽ cần mang theo. Mình đã có một post "Trong túi bạn có gì" cách đây hơn một năm. Đã đến lúc mình cần update một post về những thứ mình có trong túi. Trong post này, mình đã bỏ đi kha khá hóa đơn cũ, phiếu giảm giá hết hạn và giấy gói kẹo gum. Ngoài ra, những thứ bạn thấy trong post này đúng là những thứ mình mang theo trong túi ngày hôm nay.
Hàng ngày, mình thích dùng túi to, bền mang theo được nhiều đồ. Hiện giờ, mình đang dùng ba lô chất liệu nylon của Tory Burch. Cực kỳ nhẹ. dễ kết hợp đồ, không cần phải giữ gìn, và khá rộng rãi.
Trong ngăn khóa nhỏ bên ngoài, mình đựng những thứ thường xuyên cần tới như nước rửa tay, khăn giấy, son dưỡng môi, kẹp tóc, vvv ..
Trong ngăn chính của ba lô, mình để những thứ quan trọng và chiếm nhiều chỗ như ví đựng tiền, sổ ghi chép, bút, túi makeup, sổ séc, đồ ăn vặt và brain quest.
Sổ + bút để ghi lại những ý tưởng điên rồ, list cần mua đi chợ, và công việc hàng ngày.
Tiền mặt  để tips khi đi ăn, đỗ xe, .. bởi vì mình thích tip bằng tiền mặt hơn là dùng thẻ ghi nợ.
Brain quest cards để chơi với Sáp khi hai mẹ con rảnh rỗi, mình đã viết review trong post Favorite: November 2015.
Thường thì mình không mang theo make up trong túi ngoại trừ son đang dùng. Nhưng mình dùng túi makeup để đựng những thứ cá nhân để dễ dàng tìm thấy khi cần.
Nước hoa  98% khi ra ngoài, mình sẽ dùng nước hoa. Cá nhân, mình coi nước hoa như một phụ kiện làm tăng sự tự tin và hoàn thiện cho bộ đồ một khi mà bạn chọn đúng loại phù hợp.
Khoáng xịt mặt Thật sự cực kỳ thần kỳ. Nếu có thể, bạn nên mua một chai để trong túi xách và chắc chắn bạn sẽ cám ơn mình. Mình đã viết review củ thể ở đây. Vào mùa đông, mình dùng xịt khoáng khi da căng vì bị thiếu nước.
Son Hiện giờ, mình đang dùng son hồng tím của MAC. Mình thích son MAC vì nhiều màu sắc  lựa chọn, bền màu và mùi Vanilla dễ chịu. Nếu bạn đã dùng son MAC thấy khô, hay thử qua loại son satin thay vì son lì của hãng này nhé!
Thuốc nhỏ mắt
Kẹo bạc hà
Kẹo mút là quà tặng của con gái nên không thể không mang theo. Thực sự nó đã ở trong túi mình từ Halloween tời giờ, chắc cũng khoảng 2 tháng rồi.
Đồ ăn vặt vật bất ly thân với mình, giúp mình tránh mua những thứ không tốt cho sức khỏe khi bị đói. Sáp cũng thích ăn vặt sau giờ học ở trường.
Thank you for reading! 
SHARE:

Sunday, December 6, 2015

FAVORITE: NOVEMBER 2015

Hi friends, eye infections on repeat, cold and sore throat have knocked me out for the past weeks. I'm glad I'm feeling much better now to come back here with a monthly favorite post.
Chào mọi người, mấy tuần vừa rồi, mình thật sự bị "nốc ao" vì viêm mắt nhiều lần, cảm lạnh và viêm họng. Cuối cùng hôm nay cũng khỏe lại để quay trở lại với post những thứ yêu thích tháng 11 vừa rồi.
Turtleneck sweater
I have been living in turtleneck sweaters lately. You would probably know if you have read my Current Moments. Turtleneck sweater works magically like a normal sweater and a scarf 2-in-1 to keep my body warm and cozy. They look chic and elegant without any accessories. The hard part is I have to hand wash and lay flat them to keep their good shapes.
Tháng vừa rồi, có thể nói mình mặc duy nhất một thứ - áo len cổ lọ. Nếu mọi người đã đọc post Current Moments thì cũng đã biết. Áo len cổ lọ vừa như một chiếc áo len bình thường và khăn quàng 2 trong 1 giữ cơ thể ấm áp trong thời tiết đông lạnh vừa rất cá tính mà vẫn dịu dàng, không cần thêm thắt bất kỳ phụ kiện nào. Phần "khó khăn" khi mặc áo len cổ lọ là mình phải giặt tay và phơi áo (nằm thẳng) để giữ dáng áo đẹp.
Green tea
I can't resist a cup of hot tea in the cold weather. I drink green tea too much more than black tea. I was growing up seeing my parents and grand parent drink green tea every day for their whole lives. To make hot green tea more flavorful, I sometimes add honey and lemon. That's heaven when you are feeling down in a cold day.
Mình không thể từ chối một ly trà nóng vào những ngày đông. Mình uống trà xanh nhiều hơn trà đen. Ông bà, bố mẹ uống trà xanh gần như mỗi ngày nên mình bị "ngấm" từ khi còn nhỏ. Để trà xanh thêm mùi vị, mình thỉnh thoảng bỏ thêm vào trà chút mật ong và chanh. Thực sự cực kỳ dề chịu nếu bạn đang mệt mỏi trong tiết trời đông lạnh lẽo như thế này.
Vitamin E
My skin is super dry, dehydrated and tight when the temperature drops that I have to put on moisturizer one more time during the day. So I came back to my all time favorite face mask - Vitamin E face mask. At night, I clean my face and apply a thick layer of liquid Vitamin E and leave there for about 3 - 4 hours before rinsing completely. I'm not gonna lie, it's not easy to rinse sticky Vitamin E from your face but it's totally worth it. Just use face towel, warm water and cleanser. You will feel your skin much hydrated, smoother, softer and youthful.
Da mình căng, mất nước, và khô khi nhiệt độ xuống thấp nên nhiều hôm mình phải tăng cường bôi thêm kem dưỡng da một lần nữa trong ngày. Mặt nạ vitamin E là một giải pháp tuyệt vời. Buổi tối, mình rửa mặt thật sạch, bôi một lớp vitamin E lên mặt, để khoảng 3-4 tiếng rồi rửa sạch lại trước khi đi ngủ. Phải nói thật là khá là khó để rửa sạch lớp vitamin E nhưng công sức bỏ ra hoàn toàn xứng đáng. Da mặt mình mềm, mịn, mát hơn rất nhiều.
Zara fragrance
This fragrance is the only one I use for the past few weeks. I'm crazy busy in the morning with my kid soI leave a small fragrance bottle in my bag and spray on the way. This fragrance smells floral but not sweet, very sexy and warm. The smell fades quickly in just 2-3 hours. But since I keep it with me all day in my bag, I have no problem retouch twice a day or whenever I want to make an impression.
Đây là loại nước hoa duy nhất mình dùng trong tháng vừa rồi. Buổi sáng bận rộn chuẩn bị cho con đi học nên mình để sẵn chai nước hoa này trong túi xách. Trên đường đi tiện lúc nào thì lấy ra xịt. Nước hoa này mùi ấm, hơi mạnh, không ngọt, gợi cảm, cực kỳ phù hợp cho mùa đông. Nhưng, mùi không giữ lâu, chỉ khoảng 2-3 giờ là bay. Vì mình luôn mang theo chai nhỏ trong túi xách, nên cũng không ngại phải xịt lại một vài lần trong ngày lúc nào mình muốn ... gây ấn tượng với người đối diện.
Mom friendly favorite
This flash cards are such an amazing gadget for kids to kill time when you are waiting for food at restaurants or have a long road trip. Instead of giving Helen Ipad or Iphone, we just have fun ask/answer time with questions in the flash cards. The questions are in different subjects that kids can learn and play at the same time. I highly recommend parents out there to put it in your bag when getting out with kids.
Đây là một flashcard mà mình rất thích chơi với Sáp khi rảnh rỗi ngồi đợi đồ ăn trong nhà hàng hoặc đi đường xa. Thay vì đưa Ipad hoặc IPhone cho con chơi, mình dùng flash card này để chơi trò hỏi/đáp. Các câu hỏi xoanh quanh các chủ đề khác nhau, vừa học, vừa chơi, rất thú vị. Mình khuyên các ông bố bà mẹ nên sắm flashcard này và mang theo trong túi khi đi đâu với con nhỏ.
Thank you for reading!
SHARE:

Saturday, November 28, 2015

NEW IN: TRAVEL SIZE BEAUTY

Fun fact about me is I never use up a blush, bronzer, highlighter, eye shadow and even lipstick. They are either given to someone, or broken, or misplaced somewhere, or stolen or most of the time expired. Is there any of you have the same issue with beauty product sizes like me? That's why I found travel-size is such a genius solution. They are ideal and practical for normal users (like me) who lightly use makeup every day. I recently picked up myself two wonderful products - a blush/bronzer duo and a highlighter in a travel size and received a lipstick as a gift. 
Một điều về mình là chưa bao giờ  mình dùng hết một màu má hồng, bronzer, màu mắt, hay thậm chí son môi. Không hiểu sao cứ dùng chăm chỉ một thời gian thì nếu không tặng ai thì bị gãy, bị vỡ, hỏng thì thất lạc đâu đó hoặc ... đa số là hết hạn. Không biết mọi người , có ai giống như mình không? Chính vì vậy, mình thấy mỹ phẩm size du lịch là một sáng kiến vô cùng thông minh. Lý tưởng và tiện ích cho những người dùng mỹ phẩm ít.
NARS Orgasm blush/Laguna brozer duo
My first reviews on this Nars Orgasm/Laguna duo is the colors are very beautiful, pinky coral, buidable, and pretty long lasting which I'm alway a big fan of. I just started to add bronzer to my face routine with a little bit under my cheekbones and along the nose to make my face more defined and slimmer. The bronzer doesn't show up muddy or sparkly in my Asian skin tone at all.
Suy nghĩ đầu tiên của mình về bộ đôi má hồng Orgasm/bronzer Laguna của Nars là màu hồng cam rất đặc biệt, có thể đánh nhẹ hoặc đậm tùy theo người dùng, rất bền màu, khá là lâu trôi - những đặc điểm mà mình rất thích. Mình gần đây hay đánh bronzer, dùng cọ quét nhẹ ở hai bên má tới thái dương và hai bên sống mũi, để khuôn mặt thon gọn và nhìn sắc nét hơn. Trên da mình, màu bronzer nhìn tự nhiên, không bị quá nâu, hay nhiều màu nhũ.


From top to bottom: Becca Shimmering Skin Perfector, Chanel Rouge Lipstick in Cecile, NARS Laguna Bronzer and Orgasm Blush 
BECCA Shimmering Skin Perfector
I used to wear hightlighter every single day without any foundation. My love for dewy skin stemmed from Korean drama in which all actresses have a youthfully glowy almost greasy skin. Then I stopped using highlighter when my Benefit High Beam was expired. Since then, I have been on the market for a natural highlighter that is not too bronzy or pinky. In my opinion, this highlighter so far is the most natural that you can wear it with or without foundation. It is very suitable for day wear and build-able for night wear. I use highligher in the cheekbone, down my nose, under my eye brows and in the eye conners. It gives my face a lift and glow. Check out my Instargram to see how I used all the products in today makeup.
Vài năm trước, mình đã từng là một fan cuồng nhiệt của "bắt sáng" (highlighter), gần như mỗi ngày đều dùng mà không cần đánh phấn nền. Lý do là quá mê mẩn phim bộ Hàn Quốc, cô diễn viên nào da cũng bóng, láng mượt trẻ trung. Rồi tự nhiên mình dừng dùng highlighter khi High Beam của Benefit - bị hết hạn. Từ đó, mình luôn tìm kiếm một highlighter màu sắc tự nhiên, không ánh hồng, không ánh vàng (gold). Highlighter này của Becca có lẽ là một trong những highlighter tự nhiên nhất mà mình đã từng thử qua. Phù hợp dùng cho ban ngày và có thể đánh sậm hơn khi dùng vào buổi tối. Mình đánh bắt sáng ở trên gò má dưới mắt, dọc song mũi, dưới long màu và ở đầu mắt để khuôn mặt sáng và rõ nét hơn (cùng với bronzer). Mọi người check Instargram để thấy hình makeup mà mình sử dụng các sản phẩm làm đẹp mới trong post này nhé.
CHANEL Rouge Lipstick in Cecile
This is a gift from my husband. He went into Chanel counter asking the sales person about a lipstick that doesn't look like color and picked himself this color for me. I would say that he surprisingly did pretty great job at choosing a best color for everyday wear. The color looks very nude almost nothing special in the tube but in photographs, the color shows up more glossy pinky - just like "my lips but better" color.
Đây là món quà tặng của ông xã mình. Anh đi vô quầy mỹ phẩm hỏi mua loại son nào ... không có màu và tự chọn màu son này. Phải nói rằng mình cũng ngạc nhiên vì màu son tuy trông không có gì đặc biệt nhưng khi đánh lên môi, trông bóng hồng tự nhiên, giống như màu môi nhưng đẹp hơn. Rất thích hợp cho những ngày mình muốn "đẹp dịu dàng, mà không chói lóa".
Thank you for reading!
SHARE:

Saturday, November 21, 2015

CURRENT MOMENTS

Happy Weekend! What are you up to this weekend? Will you do shopping and finish decorations for Thanksgiving coming up next week? Or go see Mockingjay Part II? Or call your grandma who you haven't talked for a while? I probably mark these things to my journal. I'm sure you did read all the sad news the past week about Paris and other places. I would not discuss politic view points and thoughts about the incident here in my blog. But what happened just terribly remind me to spend and enjoy every moments with family and people I care and love because you never surely know what is going on tomorrow.
Cuối tuần thật vui nhé mọi người! Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần này chưa? Đi shopping, trang trí nhà cửa, chuẩn bị cho Lễ Tạ Ơn sắp tới (nếu bạn đang ở US), hay đi xem Húng Nhại phần 2, hay gọi điện cho ông bà nội/ngoại mà lâu chưa nói chuyện? Mình đã đánh dấu kế hoạch đó vào sổ planner cuối tuần này. Tuần vừa rồi, chắc mọi người đã đọc tin tức về Paris và những nơi khác. Mình sẽ không nói về chính trị hay suy nghĩ của bản thân xung quanh sự kiện buồn này trên blog. Nhưng những gì đã xảy ra thêm một lần nữa nhắc nhở mình dành thời gian cho gia đình và những người mình yêu quý, quan tâm. Vì, chẳng ai có thể biết chắc chắn những gì sẽ tới trong ngày mai.
Nicely folded sweaters
Áo len được gập gọn gàng.
Different colors in a tree.
Lá cây đổi màu.

Favorite winter candles.
Nến thơm trong thời tiết đông lạnh lẽo.
Pumpkin Pie is in season.
Mùa của bánh bí ngô.
 Thank you for reading!
SHARE:

Thursday, November 19, 2015

BALMAIN THEORY

Did you remember the Balmain and H&M collaboration released 2 weeks ago? I feel like people was talking enthusiastically about it everywhere before it released. (Of course, I understand how PR works.) But I hardly heard about it since then. Personally, I love the collection as an inspiration but I wont put effort (to line up in store and be aggressive to others) and money into dresses/vests that I can only wear to party or event occasions. I wish the collaboration should have more casual take on designer signature looks. So people can wear it all around year and keep talking about it (I mean, that how PR should be, right?). Aside from the T-shirt in this post, I really like pouch from Theory . It's handy, simple and very minimalistic.
Mọi người còn nhớ bộ sưu tập của Balmain và H&M cách đây 2 tuần không? Mình thấy ai cũng nói tới sự kiện này rất nhiệt tình trước khi nó diễn ra (Tất nhiên, mình hiểu rằng đó là công việc của PR). Nhưng từ khi phát hành đến nay, chẳng thấy mọi người đả động gì đến nữa. Cá nhân mình cực thích bộ sưu tập này với ....  tư cách là để ngắm và lấy cảm hứng. Mình sẽ không mất thời gian, công sức để xếp hàng, tranh dành với những người khác để những bộ váy/áo vest mà chỉ hợp với đi tiệc hoặc sự kiện. Mình muốn nhìn thấy những sáng tạo gần gũi với quần áo đời thường trên tinh thần của nhà thiết kế hơn. Như vậy, người mua có thể mặc quanh năm và tiếp tục nói về nó. Ngoài áo Tshirt trong post này, mình muốn nói tới là pouch của Theory. Rất gọn nhẹ, tiện lợi và tối giản.
 
 


Thank you for reading!
Items mentioned
Jegging & Tshirt (H&M)
Clutch (Theory,in red )
Heels (Ralph Lauren, similar)
Trench coat (Banana Republic, past season)
SHARE:

Tuesday, November 17, 2015

WHAT I ATE TODAY 11.17.2015

It's been a while since I did WHAT I ATE TODAY post. This is one of the most difficult post to execute because when I'm hungry, taking pictures is the last thing I want to do. If you love food, you can follow me on Instagram where I often post homemade food pictures.
Cũng lâu lâu rồi mình chưa làm post Hôm nay ăn gì. Thực sự đây là một trong những post khó thực hiện nhất vì lúc đói, mình quên khuấy là cần phải chụp hình đồ ăn, chỉ biết ăn và ăn thôi.
7.45 am: A big cup of coffee
I have a big cup of coffee every morning. Lately, I tried and really enjoyed black coffee sweetened with unsweetened soy milk (Does it make any sense to you?). The coffee enriches more with texture and sweetness from soy milk which doesn't take away coffee's favor at all. Try it if you haven't.
7.45 sáng: Một ly cà phê bự
Mình uống cà phê mỗi sáng. Gần đây, mình thử và cực kỳ thích uống cà phê sữa đậu nành. Nghe có vẻ hơi kỳ nhưng thực ra rất ngon. Sữa đậu nành không đường làm cho cà phê rất béo và hơi ngọt ngọt mà không hề mất đi vị cà phê chút nào. Mọi người thử uống xem có ngon như mình nói không nhé?
12.05 pm: Dark roasted turkey with veggies and macaroni and cheese
I skipped breakfast so I went a little bit over board with lunch. The dark roasted turkey meat is from grocery store. Mac and Cheese is Helen's lunch leftover I made for her in the morning. I just did a quick veggies steam with broccoli and carrot.
12.05 trưa: Gà tây quay với rau luộc và mỳ nui cheese
Mình không ăn sáng nên bữa trưa ăn bù hơi bị nhiều. Thịt gà quay mình mua sẵn ở siêu thị. Mỳ nui ăn thừa đồ ăn mình làm cho Sáp mang đi học ăn trưa. Chỉ có luộc mỗi rau là xong.
2.00 pm: A cup of hot green tea
The big plate of lunch kept me so full so I made a cup of green tea to help with digestion. Having a hot drink in the afternoon of winter day is so relaxing and cozy.
2.00 chiều: Một ly trà xanh nóng 
Sau bữa trưa, mình không thể nhồi nhét thêm được gì vô bụng. Một ly trà xanh nóng vừa giúp tiêu hóa dễ dàng, vừa thư giãn, cực kỳ hợp cho buổi chiều đông khá lạnh.
4.20 pm: A small honeycrisp apple
Apple Fuji apple was the only apple I ate until I came across Honeycrisp last week. They are super juicy, crispy and a little bit sour. The cool thing is they doesn't turn brown after cutting as fast as other apples.

4.20 chiều: Một trái táo honeycrisp
Mình đã từng chỉ ăn duy nhất táo Fuji cho đến khi tình cờ phát hiện và thử em táo mới này tuần trước- táo Honeycrisp, cực kỳ ròn, nhiều nước, hơi chua chua. Đặc biệt là không bị đổi màu nâu khi cắt ra như những loại táo khác nhé.
6.45 pm: White rice with sautéed shrimp and Tom yum soup
It definitely gets colder at night here. That's a perfect time for making Tom yum soup. I love putting tons of mushroom, tomatoes and cilantro into the soup. I sautéed large shrimps with olive oil, salt, pepper, and parsley flakes. Less than 30 minutes dinner is done.
6.45 chiều: Cơm trắng với tôm xào và canh chua Thái
LA nơi mình ở đã thực sự bắt đầu lạnh, thời điểm thích hợp nhất để ăn canh chua Thái Mình thích nấu thật nhiều nấm, cà chua, và ngò. Tôm xào qua với dầu olive, muối, tiêu và chút xíu parsley khô. Vậy là bữa tối chưa tới 30 phút đã hoàn thành.
Thank you for reading!
SHARE:

Saturday, November 14, 2015

#OOTD OF THE WEEK

Thank you so much for all lovely comments on my last #OOTD OF THE WEEK. I was so thrilled with your reactions to the post that I decided to bring it back this week. All the outfits in the post today are truely reflections of LA's fall weather - full of sunshine. I hope that the weather will get colder so I can actually wear jackets, sweaters, boots, etc.
Trước tiên mình muốn cám ơn mọi người vì những comment dễ thương ở post #OOTD OF THE WEEK tuần trước. Nên tuần này, thừa thắng xông lên, thêm một post #OOTD nữa (hy vọng mọi người vẫn tiếp tục ủng hộ). Tất cả bộ đồ tuần này đều phản ánh thời tiết mùa thu ở LA - tràn đầy ánh nắng. Hy vọng những ngày tới, không khí lạnh sẽ về để mình có thể diện áo khoác, len, khăn, boot, vvv.

Coach bag, H&M pant, thrifted T-shirt, The Body Shop Lip Tint.
Banana Republic jacket, Uniqlo T-shirt, Lauren Conrad Jeans, Tory Burch backpack.
Banana Republic sweater & necklace, Coach bag, Fresh (Honey) Lip Treatment.
Anonymous Shirt, Calvin Klein jeans, Anna (thrifted) shoes.
Target jacket & boot, Tory Burch backpack, KUT jeans, Zara Tshirt, Fresh (Honey) Lip Treatment.
 Thank you so much for your reading!
SHARE:

Sunday, November 8, 2015

FAVORITE: OCTOBER 2015

October is a special month for me because my husband and I celebrated our marriage anniversary. Yayyy… for the past 8 wonderful years with the man I love most. I’m now very excited for the upcoming months with amazing holidays. Which one is your favorite? ThanksGiving, Christmas, New Year or Chinese New Year or Valentine's Day?
Tháng 10 là một tháng đặc biệt với mình – kỷ niệm 8 năm ngày kết hôn với người đàn ông mình yêu thương nhất. Những tháng cuối năm này, mình còn cảm thấy hào hứng với hàng loạt các kỳ lễ lớn trong năm sẽ tới – Lễ Tạ Ơn, Christmas, Năm mới, Tết Âm Lịch và Lễ Tình Yêu. Còn bạn, lễ hội nào bạn yêu thích nhất trong năm?
Lip Tint - The Face Shop Lovely Me:Ex Love
The lipstick that I surprisingly reach to many times this month is a neon pink lip tint from The Face Shop. When I first saw it, I thought that "woah, it wouldn't suit my skin tone well". However, I'm so glad that I gave myself a chance to try it. Neon pink is such a pop of color that brightens my face nicely. You can see how it looks like on my face in #OOTD of the week post.
Đây là màu son mà mình hay dùng trong tháng 10 – hồng neon của The Face Shop. Khi lần đầu tiên nhìn thấy màu son này, mình nghĩ nó không hợp với mình vì màu quá tươi. Nhưng bây giờ nghĩ lại mình thấy rất may là mình đã vượt qua suy nghĩ đó và quyết định mua. Hồng neon thật sự rất nổi bật, làm khuôn mặt trở nên sáng và tươi tắn hơn. Bạn có thể xem lại post #OOTD of the week để thấy màu son này khi đánh lên mặt sẽ trông thế nào nhé.
Honest Conditioning Detangler
Helen has a beautifully thick and straight hair. But her hair will get fizzy easily which drives me crazy every morning getting her ready. I found this amazing detangler from Honest. It works magically in frizzy hair. I just need a few sprays on Helen's hair and then comb lightly. Her hair gets back to smooth and shiny immediately. The results also last all day.
Tóc Helen nhà mình rất dày và thẳng nhưng lại cực kỳ rối. Mỗi sáng, hai mẹ con rất khó khăn khi chuẩn bị đi học cho tới khi mình tình cờ mua được xịt dưỡng chống rối tóc của Honest. Xịt tóc này cực kỳ hiệu quả trên tóc rối, chỉ cần xịt vài lần và chải nhẹ, trong nháy mắt tóc mượt mềm trở lại ngay. Nếp tóc mượt, bóng kéo dài cả ngày.
Rice Seasoning - Seto Fumi Furikake
If you are a big fan of sushi, I'm pretty sure that you will fall in love with this rice seasoning. The ingredients are salt, sesame seeds, seaweed, soy sauce, dried york eggs, etc. provides salvory flavor that I personally find pretty similar to sushi taste. Those are the best describing words that I can say about this seasoning. I often sprinkle it over steamed rice for a quick lunch or put it on avocado for a snack. My mouth starts watering now, friends :). You can find this rice seasoning in many Japanese groceries like Marukai, Mitsuwa, etc.
Nếu là một fan của sushi, chắc chắn bạn sẽ thích cái gia vị ăn liền này. Thành phần chính là muối, vừng (mè), rong biển, trứng, rất đậm đà, gần giống với mùi vị của sushi. Mình chỉ có thể miêu tả về gia vị này như vậy được thôi. Mình thường rắc vào cơm trắng để ăn nhanh bữa trưa hoặc rắc lên quả bơ để ăn như snack, cực kỳ ngon.  Mình bắt đầu nuốt nước miếng rồi J Bạn có thể mua gia vị này ở hầu hết các chợ của Nhật nhé!.
Banana Republic Military Jacket
The weather in LA over the past month was a little bit chilly early in the morning and late at night. My solution is to throw this military jacket and a scarf over a summer outfit to keep me warm. This jacket is so versatile that I can pair with pretty much everything I have in my closet.
Thời tiết LA tháng 10 chỉ hơi lạnh nhẹ vào buổi sáng và tối muộn. Giải pháp của mình là mix chiếc áo khoác nhẹ này ra ngoài bộ đồ mùa hè cùng với một chiếc khăn quàng để giữ cơ thể khỏi bị lạnh. Mình không cần nghĩ quá nhiều vì áo khoác military (quân đội) rất dễ kết hợp với mọi thứ.
Diet Coke
I feel a little bit weird to say that Diet Coke is my favorite drink this month because obviously it has been around for ... I mean ... long time. If I decided to drink a soda, it had to be Coke. I never tried Diet version since in my mind, for some reason, I always associated the word "diet" with something plain sweet and tasteless. However, this diet drink is just an identical twin of the original coke in terms of everything. You have similar flavor and taste of original Coke plus the benefit of trivia that give you sweet and zero calorie.
Mình thấy cũng hơi kỳ kỳ chút khi thú nhận rằng Diet Coke là món đồ uống yêu thích của tháng 10 vì rõ ràng Diet Coke đã ra đời từ rất lâu rồi. Trước đây, nếu uống nước ngọt, mình chỉ uống Coke. Không hiểu từ đâu mà mình có suy nghĩ rằng đã là đã là đồ uống diet (ăn kiêng) thì chả có gì ngon, chắc sẽ ngòn ngọt, lờ lợ. Nhưng … version diet của Coke thì rất giống với người anh cả của mình về mùi và vị, nhưng ưu điểm là không làm tăng calorie nhờ chất làm ngọt trivia.
Blogger
This month, I was so impressed with Poppy from Poppy Deyes. Her blog has amazing pictures and contents that you hardly find in other blogs. Something is very authentic, artistic and "girl-next-door" at the same time. I hope you will enjoy reading her blog, too!
Tháng này, mình tình cờ phát hiện ra một blog rất ấn tượng – Poppy Deyes. Blog của bạn này có nội dung và hình ảnh rất thú vị. Rất nghệ thuật nhưng vẫn gần gũi, đời thường, không phù phiếm như nhiều blog khác. Hy vọng mọi người cũng sẽ thích đọc blog của Poppy như mình. 
Thank you for reading!
Read my FAVORITE: SEPTEMBER 2015
SHARE:

Saturday, November 7, 2015

THE BEST TINTED LIP BALM


Happy weekend! This is the first time I wrote a review on a product that I love so much and I think you will also need for this winter. It is Fresh Sugar Tinted Lip Treatment - a lip balm with a hint of color. If you are like me who has a very dehydrated, chapped and pale lip in the winter, I would definitely highly recommend you to try this lip treatment. It works magically on dry and cracked lip. I have been trying many more affordable alternatives which are all good on its own way. But this lip treatment is probably the only one that has lasting results and doesn't leave build-up on my lip after using.
Cuối tuần vui vẻ nhé cả nhà! Đây là lần đầu tiên mình viết review về một sản phẩm làm đẹp mình cực kỳ yêu thích mà mình nghĩ rằng trong mùa đông này chắc chắn các bạn cũng sẽ cần đến em ý. Đó là son dưỡng có màu Fresh. Nếu mọi người giống như mình, mùa đông, da môi sẽ khô, nẻ và tái mét, mình khuyên các bạn hay thử qua son Fresh. Cực kỳ thần kỳ trên môi khô và nứt nẻ. Mình đã thử dùng rất nhiều loại son dưỡng môi giá rẻ hơn rất nhiều so với Fresh. Tất cả đều khá tốt. Nhưng Fresh là loại son dưỡng duy nhất mà mình thấy kết quả cải thiện rõ ràng, lâu dài, không chỉ lúc đang đánh son. Đặc biệt, son dưỡng này không làm môi mình khô thêm sau khi sử dụng như rất nhiều loại son dưỡng khác.
PROS
- Natural ingredients, no sulfates, parabens, and phthalates
- Make your lip hydrating and soft.
- SPF 15 to protect your lips from the sun
- You lips looks naturally moisturing, not kind-of Vaseline glossy.
- Once it fades, it doesn't leave your lips dry and patchy.
- Doesn't build up on your lip at the end of the day.
- Not sticky, glide smoothly, fade evenly.
- Have a light citrus smell
- Doesn't have any weird sweet taste
- A pretty wide selection of color tone from nude, coral to pink and red.
CONS
- You can only get it at department stores, Sephora or Fresh stores or have to order online.
- Quite expensive  ($22 at Sephora not including tax for 0.15 oz)
- Easy to melt and break if you leave it in high temperatures.
SUGGESTED TIME BETWEEN EACH APPLICATION: 1.30 - 2.00 hour.
ƯU ĐIỂM
- Thành phần tự nhiên, không chứa các hóa chất như sulfates, parabens, và phthalates.
- Làm cho môi mềm, mịn.
- SPF 15 bảo vệ da khỏi ánh sáng mặt trời, về lâu dài, giúp chống lão hóa.
- Môi mềm mịn một cách tự nhiên, không bóng nhờn như Vasaline.
- Sau khi son phai, khôi làm môi bi khô, nẻ thêm.
- Không để lại lớp da khô trên môi khi sử dụng lại nhiều lần
- Không dính, dễ đánh, phai màu đều.
- Mùi thơm dịu.
- Không có vị ngọt.
- Có khá nhiều lựa chọn với nhiều tông màu khác nhau như không màu, màu nude, hồng, cam, đỏ.
NHƯỢC ĐIỂM
- Không nhiều nơi bán, chỉ có ở Sephora, Fresh và một số khu mua sắm cao cấp hoặc phải mua online.
- Khá là đắt ($22 ở Sephora chưa kể thuế cho 4.3gr )
- Dễ bị chảy, gẫy son khi để ở nhiệt độ cao, như trong xe hơi mùa hè.
NÊN ĐÁNH LẠI SON SAU KHOẢNG : 1.30 - 2.00 giờ.
Thank you for reading! 
SHARE:

Wednesday, November 4, 2015

All Black Outfit

Little Black Dress - James Perse and Black lacy Pump - Franco Sarto
This dress is probably one of the most comfortable dresses that I have in my closet so far. The material is thick almost like fleece and super soft at the same time. I feel totally warm and comfy just like I'm wearing a cozy blanket. To dress up a bit, I chose a pointy lacy pump which turns out to be a focus of the total black outfit.
Có lẽ đây là một trong những chiếc váy thoải mái nhất mà mình có trong tủ quần áo từ trước tới nay. Chất lieu dày như nỉ nhưng lại vô cùng mềm khiến người mặc có cảm giác thoải mái và ấm áp như đang khoác lên một tấm mền vậy. Để bộ đồ thêm lịch sự, mình chọn giày mũi nhọn có chi tiết dây buộc - cuối cùng lại trở thành điểm nhấn duy nhất của cả bộ đồ toàn màu đen.



 
 Items mentioned
Jame Perse shift dress (past season)
Franco Sarto black pump (via Nordstrom)
F21 faux leather clutch (old)

 Thank you for reading!
SHARE:

Tuesday, October 27, 2015

30 MINUTES EVERYDAY

I have a tendency to adopt quickly any practice that make me feel good and my days more beautiful, productive and amazing. Here is my 30 minute ritual that I will follow regardless how crazy busy or lazy I'm in order to maximize my days.
Mình có xu hướng tiếp thu rất nhanh bất cứ thứ gì khiến mình cảm thấy vui vẻ, yêu đời và làm được nhiều việc. Đây là một số "thói quen" chỉ mất 30 phút hàng ngày mà dù có bận hoặc lười biếng tới đâu mình cũng cố gắng thực hiện để chắc chắn rằng mình có một ngày thật hiệu quả.
05:00 minute - Morning Makeup
I grew up seeing my mom wakes up at 5.45am in the morning and leaves home at 6 a.m to work everyday for almost 30 years. Make up seem to be luxury to her but she's still able to squeeze some time to put on moisturizer, a thin layer of lipstick which she also use as a blush, and a few coats of mascara. I find myself copying almost my mom's daily makeup routine. No matter how busy I'm, I always spare 5 minutes to makeup every morning. Moisturizer, eye cream, sun screen, mascara, eye brow shadow and tinted lip balm are such must-haves for me. If I have time, I would swipe a neutral eye shadow in my eye lids. I look much more awake, healthier and put together with just a little bit makeup. Also, my confidence get a little push. I'm not afraid of bumping into my old friends, Helen's friend's parents, or even my husband's ex because I know I look good every day.
5 minute make up for Fall.
Mình lớn lên, thấy mẹ mình sáng sáng thứ dậy lúc 5.45 phút, ra khỏi nhà đi làm lúc 6.00 trong suốt hơn 30 năm. Dù quỹ thời gian buổi sáng của mẹ vô cùng eo hẹp, ngày nào mẹ cũng dành chút thời gian, bôi kem dưỡng, đánh lớp son mỏng, rồi dùng ngay son đó làm má hồng, quệt thêm lớp mascara (không kẹp mi). Giờ mình cũng bắt chước mẹ. Dù có bận rộn thế nào, nhất định mỗi buổi sáng mình đều dành ra ít nhất 5 phút cho makeup. Kem dưỡng, kem mắt, chống nắng, mascara, chút xíu kẻ lông mày, và son dưỡng có màu. Nếu có dư thời gian, mình tán chút phấn mắt nhũ nâu lên bầu mắt. Với một chút makeup, mình thấy mình trông khỏe mạnh, tỉnh táo, tươi tắn hơn. Tự tin cũng tăng lên. Mình không ngại nếu có tình cờ gặp bạn bè cũ, cha mẹ của bạn Helen, hoặc thậm chí người cũ của ông xã vì mình biết mình ra đường hôm nay trông rất ổn.
10:00 minutes - Daily planning
I write down planning in my journal almost every single day during the week but tend to forget to make a schedule for weekend. Then, I noticed for days without planning, I seem to finish nothing and just lounge around the house. Creating a to-do list makes me feel so much focused, organized, productive and accomplished. I love the feeling of setting goals for a day and crossing out every task that I complete. Very rewarding!
Stickers, color pens are practical accessories to planning.
 Thói quen của mình là viết xuống những việc mình cần làm vào sổ planner hàng ngày. Nhưng cuối tuần, mình khá là lơ đễnh, thường để sổ trống trơn. Rồi mình nhận ra những ngày mình không có kế hoạch gì, mình thường chẳng làm được việc gì, quanh quẩn cũng hết ngày. Lập một list việc cần làm giúp mình tập trung, có tổ chức, làm việc hiệu quả hơn. Mình cũng thích cảm giác đặt ra mục tiêu trong ngày và gạch bỏ khỏi danh sách khi đã hoàn thành xong công việc.
10:00 minutes - Exercise/workout
I start doing exercise 3 years ago. I think the hardest part of workout is to overcome laziness and to push yourself to do it. Once you determine to workout, everything is enjoyable. The thing get me into fitness is I want to tone my body, especially abs and thighs since I have a kid. But I realize workout gives me so much more than a fit body. I always workout at night, then take a shower and go to bed. I notice I have better sleep quality. Also, concentrating on exercise relieves me from stress, negative thoughts, and anxiety. I really enjoy refreshing feelings of my body and mind after every workout. I often do cardio, squads, and abs with youtube video or run in the treadmill. All at home, never at gym.
Workout at no cost.
Mình bắt đầu tập thể dục cách đây 3 năm. Với mình phần khởi động vượt qua cái sự lười biếng và bắt bản thân phải hoạt động chính là phần khó khăn nhất. Một khi đã quyết tâm, mọi thứ còn lại rất tuyệt vời. Mình đến với tập tành ban đầu bởi mình muốn có một cơ thể săn chắc hơn, nhất là vùng bụng, đùi và eo vì mình đã từng sinh con. Rồi mình nhận thấy tập thể thao cho mình nhiều lợi ích hơn thế. Sau khi tập, tắm rửa sạch và đi ngủ, mình thấy ngủ ngon và sâu hơn. Khi tập trung vào bài tập, cơ thể mình hoàn toàn được giải phóng khỏi stress, những suy nghĩ tiêu cực và lo lắng. Mình thích cảm giác sảng khoái, khỏe khoắn về thể chất lẫn tinh thần có được sau mỗi buổi tập. Mình tập cardio, squad và bụng với video trên Youtube hoặc chạy máy chạy. Tất cả đều tập ở nhà.
05:00 minutes - Night Skincare
Skincare is a thing you can see its outcomes if you consistently take care your skin over a period of time. The early you start, the better your skin will look. My 5 minute night skincare routine includes taking off completely make up and dirt in my face, washing and massaging my face with a cleanser for at least 1 minutes, putting on eye cream, massaging my face with vitamin C serum and applying thick moisturizer. Since I focus on skincare, I just need a minimal makeup daily.
A clean face is a beautiful face.
Dưỡng da là điều bạn sẽ thấy kết quả rõ ràng sau một thời gian kiên trì chăm sóc. Bạn càng sớm chăm sóc da bao nhiêu thì càng tốt bấy nhiêu. 5 phút dưỡng da buổi tối của mình bao gồm tẩy sạch hoàn toàn makeup và bụi bẩn, massage mặt với sửa rửa mặt ít nhất trong1 phút, rửa sạch mặt, bôi kem mắt, serum, massage nhẹ và cuối cùng là kem dưỡng ẩm. Vì mình đầu tư đều đặn vào dưỡng da nên ban ngày mình chỉ cần trang điểm tối giản là đủ.

Thank you for reading!
SHARE:
© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig