Friday, May 15, 2015

Beauty New-in

I celebrated my 31 birthday last month. I realize the more I age the more I'm open to trying out new skincare/make-up products. This month, I've got myself four products which I never thought I would purchase. But I did.
Mình "chào mừng" tuổi 31 tháng trước. Càng lớn tuổi hơn, mình càng cởi mởi hơn với những sản phẩm làm đẹp mới. Tháng vừa rồi, mình đã mua 4 sản phẩm dưỡng da, make-up mới hoàn toàn mà chưa bao giờ (trước đây) mình nghĩ mình sẽ thử dùng.
On a rainy day, I waked up and suddenly realized that my under-eye area looked terrible on the mirror. It was dark, dry and wrinkly. Admittedly, I was never good at taking care my eyes. I stay up super late at night, sleep less than 8 hours, wear contact-eyes all the time. I used eye cream here and there inconsistently. Most of eye-creams I used in the past were from drug-stores. So I decided to invest into Estee Lauder Advance Night Repair Eye Gel and with a high hope that my under eyes will look much better.
Một ngày trời mưa lâm râm, mình tỉnh dậy và nhận ra trong gương vùng da dưới mắt mình thật kinh khủng. Vừa thâm, khô và có nhiều nếp nhăn. Thẳng thắn mà nói, mình chưa bao giờ chăm sóc tốt cho vùng mắt cả. Đi ngủ trễ, ngủ không đủ 8 tiếng, đeo kính sát tròng liên tục. Thỉnh thoảng, tuy có dùng kem mắt nhưng không thường xuyên. Hẩu hết kem mắt mình đã sử dụng của các hiệu rất bình dân. Mình quyết định "làm lại cuộc đời", đầu tư kem dưỡng và serum cho mắt của Estee Lauder với hy vọng tình hình sẽ được cải thiện đáng kể.
Estee Lauder Age Resersing Line/Wrinkle Eye Cream - Advanced Night Repair Eye
 
Sleeing mask is a new concept, at least, to me. I got the mask in Vietnam from a Korean brand, The Face Shop. It is a mask you put on at night (kind of gel cream) and rinse in the morning. I used it a couple times and have to say I love touching my face in the next morning. My skin feels super soft, tight and smooth. I've not used it enough to notice the difference in the pigmentation but definitely in the texture.
Măt nạ ngủ là một khái niệm mới, ít nhất là, với mình. Mặt nạ xoa lên mặt buổi tối, dạng gel, và rửa lại vào buổi sáng. Mình đã thử dùng vài lần và phải công nhận rằng mình rất thích sờ vào da mặt vào sáng ngày hôm sau. Da mịn, mềm và săn. Mình chưa dùng đủ lâu để nhận thấy sự khác biệt về sắc tố nhưng về bề mặt da thì có cải thiện rõ ràng.
The Face Shop Whitening Capsule Sleeping Mask
 
Believe it or not, I don't own a baby pink lipstick. I often sheer out my red lipsticks to get the red-dy pink color . When I saw this lip pot, I was first excited about the concept of putting a stamp on my lips. Then, the color is cute on my lip too. I just feel like it makes my face fresher, brighter and even younger. I highly recommend baby pink color for anyone who want to fresh up their daily makeup a little bit.
Không biết mọi người có tin không, nhưng mình không sở hữu một màu son màu hồng nhẹ nào nhé. Mình thường dùng son đỏ, bôi nhạt ra để có màu hồng (đỏ). Khi nhìn thấy hộp son này, đầu tiên, mình "kết" ngay concept in dấu lên môi. Khi thử đánh lên môi, màu hồng baby thực sự làm khuôn mặt mình sáng, tươi mới và trẻ trung hơn rất nhiều. Bạn nào muốn thay đổi makeup chút xíu cho khuôn mặt, hãy thử đổi màu son sang màu hồng nhẹ thế này nhé!
The Face Shop Love Mark Tint in lovely me:ex

What are your new beauty products this month?
SHARE:

No comments:

Post a Comment

© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig