Saturday, May 30, 2015

New In: White Converse

Almost 10 years ago, I first got a pair of Converse in jeans material from my boy friend (who was later promoted to my husband). The fun thing is he got me 2 size up. I guess we hadn't been close enough for him to know my shoe size. So, I could only wear the shoes in the winter when I needed to double my socks. A week ago, my sister-in-law gave me a birthday gift to pick up something in my long-time wish list. I want a pair of comfortable shoes but not a ballerina. So I chose a pair of white Converse because I know I would have a lot of wear out of it. I'm so excited when she came in today. You might see me pairing these shoes with a lot of things, including culottes, which I talked in the previous post.
Gần mười năm trước, đôi Converse đầu tiên của mình là được một anh bạn tặng. Sau này, anh ý được thăng chức lên làm .. người cùng nhà. Điều buồn cười là anh sợ chật nên mua tặng giày lớn hơn hẳn 2 số. Mình đoán là chưa đủ thân để biết ... số giày của nhau. Mình chỉ dám đi giày vào mùa đông thôi vì mỗi lần đi phải mang thêm 1 lần tất (vớ) thì mới vừa. Đó là chuyện cũ. Chuyện mới là tuần trước, em gái (chồng) tặng quà sinh nhật muộn. Mình muốn một đôi giày bệt, đi thoải mái nhưng không muốn giày búp bê thông thường. Mình đã chọn đôi Converse trắng, ở trong wishlist từ rất lâu rồi. Chờ mãi, hôm nay giày cũng đã về đến nhà. Vô cùng háo hức. Chắc chắn mọi người sẽ thấy mình kết hợp với rất nhiều thứ, kể cả quần ống rộng (đã viết trong post trước).

Thank you for reading!
SHARE:

Friday, May 29, 2015

Current Obsessions




1. Chanel Vitalumiere Aqua (link)
Last week, I have a free sample of this foundation attached in an InStyle magazine. I don't typically use samples from magazine but this is Chanel foundation sample so I had to try it. And OMG, it is so amazing. It's the best foundation I've tried so far. I don't understand how Chanel can make it looks and feels natural but has a great coverage. No doubt I will get it very soon.
Tuần trước, mình nhận được mẫu thử phấn nền này của Chanel kèm trong tạp chí InStyle. Thường, mình không dùng các mẫu thử đi kèm theo tạp chí nhưng đây là phấn nền Chanel nên chắc chắn là mình phải dùng thử rồi. Thật tuyệt vời - là những gì mình có thể nói. Không thể hiểu Chanel đã làm thế nào mà khi đánh lên mặt, lớp phẩn rất mỏng, tự nhiên nhưng lại che phủ tốt các khuyết điểm. Không còn nghi ngờ gì nữa, mình sẽ rước em này về nhà trong thời gian sớm nhất.
2. Baies Scented Candle in Diptyque (link)
This is kind of a "must-have" for scented candle fans. I never sniff it but its crazy reviews make me want to order it no matter what. I guess it is the power of word-of-mouth advertising.
Với những người mê nến thơm như mình, thì nến thơm của Baies đã quá nổi tiếng rồi. Mình chưa bao giờ thử mùi của nó nhưng với những review quá ấn tượng thì mình muốn order ngay mà không cần suy nghĩ gì. Sức mạnh "truyền miệng" thật kinh khủng phải không nào?
3. Vince Messenger Handbag (link)
If Vince makes their clothing in petite sizes, I will wear every thing from them. Their style is so classic and timeless. I was so happy to see their handbag collection which reflects truly their aesthetic. This handbag is something you can wear and pass down to your daughter and granddaughter because the style never goes out of date.
Nếu Vince sản xuất quần áo dành cho người size mini như mình thì chắc chắn mình sẽ mặc tất cả. Style của Vince classic và không bao giờ lỗi mốt. Mình đã rất hứng thú khi Vince ra mắt bộ sưu tập túi xách. Túi đeo này của Vince sẽ là một item mà bạn có thể mua, dùng và thậm chí, để lại cho con gái.
4. Steve Madden Esparille (link)
I've noticed espadrilles are really in in the past few years. Celebrities are spotted with Chanel espadrilles every magazines and online sites. This espadrille caught my eyes because it is quilted like the Chanel one but has a good amount of height on it.
Trong khoảng vài năm trở lại đây, giày/dép cói thực sự là một xu hướng của mùa xuân hè. Hình ảnh các nhân vật nổi tiếng đi giầy cói Chanel tràn ngập trên khắp các tạp chí thời trang. Mẫu giày này của Steve Madden khá giống với mẫu của Chanel. Nhưng tuyệt hơn, nó lại giúp người mặc tôn thêm một chút chiều cao.
5. Givenchy bangles (link)
I wish Givenchy made these bangles in smaller sizes. Other than that, I love everything about the bangles. Very dainty and simple but still sparkle. And they are currently on sales at a very good discount.
Mình mong là Givenchy sẽ sản xuất các sản phẩm trang sức size nhỏ hơn. Ngoại trừ nhược điểm về size ra, mình mê tất cả những gì về chiếc vòng tay này. Nhỏ, đơn giản, vẫn sáng chói. Điều hay nhất là mẫu vòng tay này đang được giảm giá tới 40%.
SHARE:

Wednesday, May 27, 2015

Wide Cut Pants

Recently, I have a huge passion to wide cut pants because they have a super comfy of a skirt and a convenience of a pant. Especially in summer weather, I don't want to tie a half of my body in a skinny jeans. How's about you? Would you love and try this trend?
Gần đây, mình bắt đầu "bồ kết" quần ống rộng bởi nó có sự thoải mái của váy và sự thuận tiện của quần. Đặc biệt trong thời tiết nóng nực của mùa hè, mình không muốn bó buộc nửa phần cơ thể trong những chiếc quần jeans ôm bó. Còn bạn thì sao? Bạn có thích và sẵn sang thử xu hướng này không?
 
 
 




 Outfit Details
Top by Banana Republic
Wide-cut pants by Nosbyn
Sandal by Micheal Kors
Clutch by Prada
Sunglasses by Issac Mizahi 
 
Thank you for reading!
SHARE:

Sunday, May 24, 2015

What I Love

Hi, Happy Monday, beautiful! I wish you all have a great week full of energy and positive spirit. I have a few random things I love to share with you in the first post of a new week? What's your favorite? Leave your comment down below, I love to hear about it!
Thứ Hai vui vẻ! Hy vọng các bạn có một tuần tràn đầy năng lượng và tinh thần lạc quan. Mình có một vài thứ yêu thích để chia sẻ với mọi người. Còn bạn, bạn thích gì? Chia sẻ lại ở comment bên dưới với mình nhé!
My candle tray
I enjoy burning candles all year around. It feels so luxurious and relaxing to filled in the room with a great smell of candles. 
Khay đựng nến thơm
Mình đốt nến thơm quanh năm. Cảm giác thư giãn và chút gì đó "sang chảnh" khi căn phòng tràn ngập mùi thơm dịu nhẹ.
 Daily Dainty Jewelry
I wear very minimal outfits. So does my jewelry. Very dainty and simple.
Trang sức nhỏ xinh hàng ngày.
Mình mặc đồ tối giản. Nên trang sức hàng ngày cũng đơn giản và nhỏ xinh.
Afternoon Tea
I'm addicted to a cup of maple tea with while chocolate and pistachio cookies for an afternoon snack. 
Trà chiều
Một tách trà hương maple và bánh cookies với sô cô la trắng và hạt dẻ là bữa ăn nhẹ yêu thích mỗi biểu chiều.
Cute Stationary
Cute pens and page markers I got from Vietnam inspire to write daily agenda.
Đồ văn phòng phẩm xinh xắn
Bút và ghi dấu trang đáng yêu khiến việc ghi chép hàng ngày trở nên thú vị hơn.
SHARE:

Tuesday, May 19, 2015

Perfect (American) Cheese Sandwich

Cheese sandwich is a comfort food for kids and anyone who loves its buttery crispy outside and melting soft cheese inside. My daughter is a big fan of cheese sandwich. She can literally eat cheese sandwich every day. I love making this super delicious yet simple dish because I can keep all the ingredients in the fridge and bring out whenever I want to make it. Don't worry, the sandwich wont dry out in fridge. It will be soft when grilling with butter on a non-stick pan.

Sandwich phô mai là món ăn yêu thích của nhiều bạn nhỏ và tất cả nhưng ai thích lớp ròn rụm thơm phức mùi bơ bên ngoài và lớp phô mai mềm mượt bên trong. Bạn nhỏ nhà mình là một fan của sandwich phô mai và có thể ăn món này hàng ngày mà không biết chán. Mình thích làm món này bới vì vừa ngon, vừa dễ làm, cứ muanguyên liệu bỏ vô tủ lạnh đễ sẵn. Khi nào muốn làm, chỉ cần 5 phút là xong. Các bạn cũng đừng lo lắng bánh sandwich bị khô khi để tủ lạnh nhé. Sau khi được nướng với bơ trên chảo không dính, bánh sẽ lại mềm xốp trở lại ngay.

 
A teaspoon of butter, 2 slices of your choice sandwich and a slice of cheese.
Một muỗng café bơ, 2 lát bánh mỳ và một lát phô mai.
Heat a half of teaspoon butter.
Đun nóng nửa muỗng café bơ.
Even out cheese on a bread is my own secret to evenly distribute cheese.
Xé nhỏ phô mai là bí quyết của mình để phô mai phân bố đểu trên bánh mỳ.

 
Slightly press on the sandwich to make them stick together.
Nhẹ nhàng ấn nhẹ lên sandwich để 2 lát bánh mỳ dính vào nhau.

 
SHARE:

Friday, May 15, 2015

Beauty New-in

I celebrated my 31 birthday last month. I realize the more I age the more I'm open to trying out new skincare/make-up products. This month, I've got myself four products which I never thought I would purchase. But I did.
Mình "chào mừng" tuổi 31 tháng trước. Càng lớn tuổi hơn, mình càng cởi mởi hơn với những sản phẩm làm đẹp mới. Tháng vừa rồi, mình đã mua 4 sản phẩm dưỡng da, make-up mới hoàn toàn mà chưa bao giờ (trước đây) mình nghĩ mình sẽ thử dùng.
On a rainy day, I waked up and suddenly realized that my under-eye area looked terrible on the mirror. It was dark, dry and wrinkly. Admittedly, I was never good at taking care my eyes. I stay up super late at night, sleep less than 8 hours, wear contact-eyes all the time. I used eye cream here and there inconsistently. Most of eye-creams I used in the past were from drug-stores. So I decided to invest into Estee Lauder Advance Night Repair Eye Gel and with a high hope that my under eyes will look much better.
Một ngày trời mưa lâm râm, mình tỉnh dậy và nhận ra trong gương vùng da dưới mắt mình thật kinh khủng. Vừa thâm, khô và có nhiều nếp nhăn. Thẳng thắn mà nói, mình chưa bao giờ chăm sóc tốt cho vùng mắt cả. Đi ngủ trễ, ngủ không đủ 8 tiếng, đeo kính sát tròng liên tục. Thỉnh thoảng, tuy có dùng kem mắt nhưng không thường xuyên. Hẩu hết kem mắt mình đã sử dụng của các hiệu rất bình dân. Mình quyết định "làm lại cuộc đời", đầu tư kem dưỡng và serum cho mắt của Estee Lauder với hy vọng tình hình sẽ được cải thiện đáng kể.
Estee Lauder Age Resersing Line/Wrinkle Eye Cream - Advanced Night Repair Eye
 
Sleeing mask is a new concept, at least, to me. I got the mask in Vietnam from a Korean brand, The Face Shop. It is a mask you put on at night (kind of gel cream) and rinse in the morning. I used it a couple times and have to say I love touching my face in the next morning. My skin feels super soft, tight and smooth. I've not used it enough to notice the difference in the pigmentation but definitely in the texture.
Măt nạ ngủ là một khái niệm mới, ít nhất là, với mình. Mặt nạ xoa lên mặt buổi tối, dạng gel, và rửa lại vào buổi sáng. Mình đã thử dùng vài lần và phải công nhận rằng mình rất thích sờ vào da mặt vào sáng ngày hôm sau. Da mịn, mềm và săn. Mình chưa dùng đủ lâu để nhận thấy sự khác biệt về sắc tố nhưng về bề mặt da thì có cải thiện rõ ràng.
The Face Shop Whitening Capsule Sleeping Mask
 
Believe it or not, I don't own a baby pink lipstick. I often sheer out my red lipsticks to get the red-dy pink color . When I saw this lip pot, I was first excited about the concept of putting a stamp on my lips. Then, the color is cute on my lip too. I just feel like it makes my face fresher, brighter and even younger. I highly recommend baby pink color for anyone who want to fresh up their daily makeup a little bit.
Không biết mọi người có tin không, nhưng mình không sở hữu một màu son màu hồng nhẹ nào nhé. Mình thường dùng son đỏ, bôi nhạt ra để có màu hồng (đỏ). Khi nhìn thấy hộp son này, đầu tiên, mình "kết" ngay concept in dấu lên môi. Khi thử đánh lên môi, màu hồng baby thực sự làm khuôn mặt mình sáng, tươi mới và trẻ trung hơn rất nhiều. Bạn nào muốn thay đổi makeup chút xíu cho khuôn mặt, hãy thử đổi màu son sang màu hồng nhẹ thế này nhé!
The Face Shop Love Mark Tint in lovely me:ex

What are your new beauty products this month?
SHARE:

Wednesday, May 13, 2015

In An Alley

I'm back to the States for almost 2 weeks now and still struggling with being jetlagged. I planed to take a couple of blog posts but I'm still feeling dizzy all the times. I found a few pictures in my camera taking in an alley where we were staying in Ho Chi Minh City, Vietnam. Ho Chi Minh City is an over-crowed city where neighbors mostly living around a long but very narrow alley. The top I were wearing in the pictures are a little bit different because of lace texture and an sheer back, make it so ideal for the hot and humid weather.

Mình đã quay lại Mỹ được gần hai tuần rồi, nhưng vẫn bị lệch múi giờ. Người lúc nào cũng "bay bay, mơ mơ" như đang trên mây nên không thể làm được gì, ngoài việc .... không làm gì :) Tình cờ, tìm được một vài hình chụp trong ngõ nhỏ mà mình ở khi tới Tp. Hồ Chí Minh. Thành phố đông đúc, nhiều ngõ nhỏ, dài, hẹp nơi hàng xóm sống rất gần nhau. Chiếc áo mình mặc trong hình hơi đặc biệt một chút bởi chất liệu lace ở phía trước và sheer ở sau lưng, lý tưởng cho thời tiết nóng như đổ lửa của Sài Gòn.



 
Thank you for reading!
SHARE:

Tuesday, May 5, 2015

Sharing Links

Sharing Links is one of the most favorite topics I love to write about but it also takes me quite a while to collect the real interesting links to share with you. I hope that you also enjoy reading/watching the links I recommend.
Sharing Links là một trong những topic trên blog mà mình thích viết nhất nhưng tốn kha khá thời gian để sưu tập những link thật sự hay và hữu ích để chia sẻ với mọi người. Hy vọng các bạn cũng thích đọc/xem những link mà mình giới thiệu.
Link:185 Powerful words

 
During the time at school, I totally hooked at any tips/tricks that help improve my resume. This link is so practical and straightforward especially for non English natives. You can immediately make huge changes in your resume using the recommended verbs.
Hồi xưa, lúc còn đi học, mình thích đọc mấy cái tip hướng dẫn làm sao cho hồ sơ xin việc hiệu quả hơn. Đây là một trong những links mà mình thấy thực tế nhất, dễ áp dụng nhất, đặc biệt với những bạn không phải là người nói tiếng Anh bản xứ. Bạn có thể cải thiện hồ sơ của bạn ngay lập tức bằng cách thay đổi một vài từ trong hồ sơ bằng những từ được gợi ý trong link này.
Link: Loomi Tea
 
A cup of tea at night time after dinner becomes my routine. I normally drink tea bags or loose leaf tea so the concept of Loomi Tea is every intriguing. Loomi is very cute name and seems super easy to make. All you need are 2 dried limes and honey (as desired). If you are a tea lover, you should give this simple recipe a try.
Một tách trà, sau bữa tối, là một thói quen hàng ngày của mình. Thường, mình hay uống trà trong túi lọc hoặc trà lá nên khi xem về concept của trà Loomi thì thấy rất thú vị. Trà Loomi, nguồn gốc từ Trung Đông, nghe rất dễ thương và vô cùng dễ làm. Chỉ cần 2 trái tranh xanh, phơi khô và mật ong (tùy thích) là có thể pha được 2 phần trà Loomi rồi. Bạn nào thích uống trà thử xem công thức này nhé
Christine Ha is a huge pride of Vietnamese because she's (probably) the first and only blind Master Chef. I was curious about the video tile of how the blind put on make-up. But when watching it, I didn't feel like she's blind because she applies eyeliner, mascara, lip liner, lipstick very fast and precisely like any normal women. Much more than that, she just passes down positive and "everything-is-possible" attitude through everything she does, including putting daily make-up.
Christine Ha là một niềm tự hào lớn của những người gốc Việt trên toàn Thế Giới. Có lẽ, cô là Master Chef mù đầu tiên và duy nhất. Mình bị tò mò bởi tiêu đề " Người mù trang điểm thế nào". Nhưng khi xem clip, không hề có cảm giác đây là một người phụ nữ bị mù chút nào. Cô kẻ mắt, đánh mascara, kẻ viền môi, tô son, rất nhanh và chính xác. Hơn tất cả, Christine gửi tới thông điệp về sự lạc quan trong cuộc sống và tinh thần "tất cả đều có thể" qua mọi việc cô làm, kể cả việc đơn giản như trang điểm hàng ngày.
  Thank you for reading!
SHARE:

Friday, May 1, 2015

Mui Ne, Viet Nam 2015



I just got back from a short yet wonderful vacation with family in Mui Ne, Viet Nam. Hubby and I completely got free from work. Helen had no homework. We just chilled out by the beach and enjoyed tropical food and fruits. I feel so full charged to come back to my regular schedule after a relaxing time.
 
Mình vừa có một kỳ nghỉ ngắn ngày nhưng thật tuyệt vời với gia đình. Hai vợ chồng hoàn toàn nghỉ ngơi khỏi công việc. Con gái được miễn bài tập. Nhà mình chỉ đơn giản thư giãn bên bờ biển, hồ bơi và thưởng thức hải sản và trái cây tươi mát nhiệt đới. Sau kỳ nghỉ, mình thấy tràn đầy năng lượng khi trở về với công việc hàng ngày.

 
 
 
 
 



 
 
Thank you for reading!
SHARE:
© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig