Sunday, January 17, 2016

10 BEST ACQUISITIONS IN 2015 (BEAUTY + FASHION)


Instead of doing favorite December, I write about Top 10 beauty and fashion favorites in 2015. These are things that I purchased, have been loving and using in 2015. If for some reasons, I lose them, I will go ahead and buy a new one without a second thought.
If you have an absolute favorite product in 2015, please share with me and other readers!
Thay vì sẽ viết về những thứ yêu thích tháng 12, mình sẽ chia sẻ Top 10 các sản phẩm thời trang và làm đẹp được yêu thích nhất năm. Đây là những thứ mình đã mua và cực kỳ yêu thích trong năm 2015. Nếu như vì một lý do nào đó, một trong những món đồ này mất tích, chắc chắn mình sẽ chạy đi mua ngay lại mà không phải lăn tăn suy nghĩ gì.
Nếu mọi người có sản phẩm yêu thích của năm, hay comment bên dưới chia sẻ với mình và những người khác nhé!
1. Banana Republic trench coat (sold out but similar here )
This is a must have in top 2015 favorites because (1) it helped me harvest tons of compliments from strangers (2) it's water resistant so can be worn in rainy days (3) it's nice enough to be paired with everything. There are many high and low versions of this style but I just think an a good quality and nicely fitted trench purchase from a good brand is a smart investment for the wardrobe.
Đây là món đồ không thể không có mặt trong danh sách top sản phẩm của năm bởi vì thứ nhất, nó giúp mình "thu hoạch" kha khá lời khen ngợi từ người lạ và thứ hai là chất liệu không thấm nước giúp mình thoải mái mặc trong những ngày mưa phùn Cali mà không phải lo lắng gì nhiều và thứ ba, áo này có thể kết hợp với mọi thứ, rất dễ mặc. Trên thị trường có rất nhiều version áo trench này, mình khuyên mọi người nên chọn một hãng tốt để đầu tư "thành phần chủ chốt" của tủ quần áo nhé!
2. Evian Spray
I leave one in my bag and one at my makeup area. This spray is miracle for skin in winter and summer time. Every time I spray it on over my face, I just want to spray more and more. I also use it as the last step in my nighttime skincare routine to seal every products used in previous steps. It costs a few bucks on Amazon or Sephora to try. So give it a chance and you can thank me later.
Mình để một em xịt khoáng này trong túi xách và một em ở góc trang điểm. Xịt khoáng này thật sự vô cùng thần kỳ với làn da vào cả mùa đông và hè. Thật ý, mỗi lần xịt một lần khắp mặt, mình chỉ muốn xịt tiếp, xịt tiếp. Mình cũng dùng nó vào bước dưỡng da cuối cùng vào buổi tối. Giá thành của em này khá nhẹ nhàng nên mọi người cứ mạnh dạn mua dùng thử nhé. Rồi .... cảm ơn mình sau cũng được :)
3. Texturizing Sea salt Spray (buy here)
I never talk about this hair product in my blog before because I just recently realize how much I reach to it. I have gone through probably 3 or 4 bottles solely this year. In lazy days when I don't want to do anything to my hair, I simply spray this sea salt over my hair except the root and crunch it to enhance natural waves.
Not Your Mother's - Beach Babe Texturizing Sea Salt Spray in  #ultabeauty
Không hiểu sao mà chưa bao giờ mình nói tới sản phẩm này trên blog. Mãi tới gần đây, mình mới nhận ra mình dùng xịt muối biển này nhiều thế nào. Riêng trong năm 2015, có lẽ mình đã dùng 3-4 lọ. Vào những ngày làm biếng, không muốn là duỗi tóc, thì mình xịt muối biển lên tóc (sau khi gội và để tóc) hơi ẩm ẩm. Sau đó mình bóp nhẹ tóc để giữ được độ xoăn tự nhiên của tóc.
4. Fresh Lip Treatment
I promise this is the last time you have to hear me ramble about this incredible lip treatment. But seriously if you have $25 to treat yourself, buy it. Of course, if you also want to hydrate and add color to your lips in cold winter. The feature I love most about this lip treatment is it wear out beautifully and doesn't leave built-in in your lip.
Mình xin hứa đây là lần cuối cùng mọi người nghe mình nói lảm nhảm về son dưỡng môi tuyệt vời này. Nhưng thật lòng, nếu bạn có rủng rỉnh tiền và muốn tự thưởng cho mình một món gì đó đặc biệt thì hay mua son dưỡng này ngay nhé. Tât nhiên là khi bạn đang bị khô môi và muốn môi mình trông hồng hào. Điểm thích nhất ở son dưỡng này là khi phai màu, môi vẫn rất mềm và không thấy xuất hiện lớp khô da trên môi
5. GAP Girlfriend Jeans here
I just acquired this jeans during the Black Friday Sales but I still include this pair of jeans in this list though because it 's so amazing. The sales rep at GAP said to me the style is one of their best sellers. It's super comfy, well-made and slightly fitted, not too loose, not too tight. They come in different washes and cost reasonably for a good pair of jeans.
Mình mới sở hữu quần jeans này của Gap từ đợt sales Black Friday hồi tháng 11, chắc khoảng được hai tháng nhưng mình đã đưa nó vào danh sách các sản phẩm của năm bởi vì nó cực kỳ tuyệt vời. Nhân viên bán hàng của GAP nói rằng đây là một trong những sản phẩm đang bán chạy của hãng. Mặc cực kỳ thoải mái, đường kim mũi chỉ đẹp, hơi ôm, không rộng quá, không ôm quá. Dáng jeans này có rất nhiều màu và giá thành cũng rất hợp lý cho một chiếc quần jeans tốt.
6. Furla Metropolis Bag (wide selection here)
You saw me wearing this bag in 40-50% of my outfit post because it's classic and versatile to go with almost every outfit. If you are looking for a mini bag which is Made-in-Italy, classic and quite budget friendly, I would highly recommend to check it out.
Mọi người chắc cũng không xa lạ gì với em Furla mini này vì mình đeo suốt năm 2015 trên khoảng một nửa số post. Túi này nhỏ, kiểu dáng đơn giản, classic, dễ kết hợp với nhiều style quần áo. Nếu bạn nào đang tìm kiếm một chiếc túi mini, sản xuất tại Italy, kiểu dáng không bị lỗi mốt, giá cả cũng dễ chịu thì mình khuyên nên thử ghé qua Furla xem xét em này nhé!
7. Linen V-tee (different colors here)
I don't think I have any top that I wore most last year. But whenever I don't know what to wear I will reach to this tee because I know for sure I will look casual but still put together. Though almost every brand carries some essential wardrobe, it's hard to find a basic flattering on any body type. I personally love a deep V-neck T-shirt, not too loose fitting, doesn't fall apart after a few washes.
Mình không nghĩ rằng mình có một chiếc áo nào mình mặc nhiều nhất năm. Nhưng bất kỳ khi nào không biết mặc gì mình sẽ chọn chiếc áo này. Lúc thì kết hợp với chân váy, quần jeans bó, quần jeans rộng. Bởi mình biết chắc chắn rằng mình sẽ trông đơn giản nhưng vẫn thú vị. Hiện nay có rất nhiều hãng sản xuất các sản phẩm basic nhưng tìm được một chiếc áo T-shirt làm tôn dáng thì không dễ chút nào. Cá nhân mình thích áo T-shirt cổ chữ V hơi rộng, không rộng quá, không ôm quá, không bị mất dáng sau vài lần giặt.
8. Becca Shimmering Skin Perfector (buy here)
Highlighter has a special spot in my heart aka makeup routine. It's definitely not a must-have step but a finishing touch to the any look. I love the glowing and healthy look that highlighter brings to my face. I feel my makeup more expensive and luxurious with just a little bit of highlighter in the right place.
BECCA - Shimmering Skin Perfector™  in Moonstone #sephora
Phấn bắt sáng có một vị trí đặc biệt trong trái tim mình. Không thể nói rằng phấn bắt sáng là một bước bắt buộc của quá trình makeup, nhưng nó lại là một bước giúp hoàn thiện makeup. Mình thích lớp bắt sáng làm cho khuôn mặt sáng hơn, trông trẻ trung và khỏe mạnh hơn. Với một chút phấn bắt sáng ở đúng điểm như gò má, sống mũi, dưới lông mày, makeup trông chuyên nghiệp và sang chảnh hơn.
9. Urban Decay de-stick Makeup Setting Spray (buy here)
The experience with this setting spray is pretty life-changing for me. I always spray it over my face 3-4 times whenever I do full-face makeup or just an eye makeup. It prevents my makeup melting down and blend my makeup into the skin nicely at the same time. Without it, I feel like makeup look a little bit "obvious" and less natural. It's pricey but you can buy travel size to start with.
Urban Decay - De-Slick Oil-Control Makeup Setting Spray #sephora
Đây thực sự là một sản phẩm thay đổi cuộc đời mình trên phương diện make up. Mình xịt khoảng 3-4 lần nước xịt này lên mặt sau khi makeup cả mặt hoặc chỉ makeup phần mắt. Nó giúp makeup bền hơn, không bị trôi và đồng thời làm cho makeup nhìn tự nhiên, không dày, kiềm dầu. Em này giá hơi mắc nhưng bạn có thể thử với size du lịch trước để xem mình có sẵn sàng đầu tư size lớn không.
10. MAC lipstick in Twig (buy here)
If you read my blog for quite a while, you know that I'm a type of girl wearing natural rather than bold lipsticks. This lipstick has exactly the identical color with my natural lip color. It is not too matte or too glossy. Recently, I used it more often as a blush which gives me soft pink a just like someone just pinched my cheek.
Nếu mọi người đọc blog của mình một thời gian mọi người sẽ để ý thấy mình thuộc tuýp người thích màu son tự nhiên hơn các màu son đậm. Màu son này gần giống với màu môi tự nhiên của mình. Không bóng, nhưng cũng không lì. Gần đây, mình thường xuyên bôi lên má, xoa nhẹ, dùng như phấn má, rất xinh và tự nhiên.
 Thank you for reading! 
SHARE:

Sunday, January 10, 2016

WHAT I ATE TODAY

 
Holiday is the time I gave myself a pass to eat whatever I want. So January is a difficult month for me to get back to my diet which involves portion control and a little bit of cardio.
Nghỉ lễ là dịp mình cho bản thân được tự do ăn uống thoải mái nên tháng Một thật sự là một tháng khó khăn khi mình trở lại chế độ ăn "kiêng". Về cơ bản là hạn chế khẩu phần và một chút vận động cardio.
7.45 am My morning starts with a cup of coffee. I always make coffee first and then get ready for the morning. I drink coffee while doing makeup, preparing school lunch for Helen and driving her to school.
Mình bắt đầu buổi sáng bằng một ly cà phê sữa không đường. Luôn luôn thế. Sau đó mình trang điểm nhẹ, chuẩn bị bữa sáng cho con gái, và đưa con bé tới trường. Mình mang theo cà phê để vừa đi, vừa nhâm nhi để có đủ năng lượng cho buổi sáng.
1 pm I had salmon sashimi for lunch.
Cá hồi sống với xì dầu và washabi cho bữa trưa không "đạm bạc".
4 pm I'm on the mood of cream buff and a half of a juice bottle.
Buổi chiều ăn vặt với bánh xu kem và nửa chai nước ép rau củ quả.
7 pm I made dinner with a spinach soup and kind-of shrimp tempura.
Mình nấu canh cải bó xôi với thịt bằm và tôm tẩm bột cho bữa tối.
8.30 pm After getting back home from Helen's swimming class, I treated myself with a bowl of strawberries which were surprisingly super sweet.
Sau khi đưa con gái đi học bơi về, mình tự thưởng cho mình một bát dâu tây ngọt lịm.
Thank you for reading!
SHARE:

Monday, January 4, 2016

2016 RESOLUTIONS & AN OUTFIT

HAPPY NEW YEAR friends! I truly wish you all have a wonderful year of 2016. It's been almost two weeks since my last post. I felt so bad for not being able to maintain my blog post schedule. Work and my kid stayed at home for the winter break took all my time and energy away. Today, I really want to do an outfit post but also want to have a little chitchat with you about my new year resolution.
I don't typically make a list of specific goals I will try to accomplish in a year. I'd rather create a daily or monthly to do list of things that I need + want to accomplish in my planner and then update the list in the next period. My new year resolutions tend to be like a general guide to all things I will do in a year.
Learn & try new things.
Do what I want to do
Spend quality time with Helen.
Catch up regularly with family and friends.
Travel to new places.
Read books.
Buy less and buy quality clothes.
Work out & Go to sleep by 12.
Be calm and positive.
Blog more.
It's your turn, tell me what's your goals/resolution?
Chúc mừng năm mới, chúc tất cả mọi người đang đọc blog post này của mình một năm 2016 tràn ngập những điều tuyệt vời nhất. Cũng khoảng hai tuần rồi mình mới có một bài mới trên blog. Thật sự cảm thấy rất áy náy vì không duy trì post đều đặn. Công việc + Sáp nghỉ đông 2 tuần ở nhà đã lấy hết tất cả quỹ thời gian và năng lượng của mình. Hôm nay, mình muốn lên đây chat chit chút xíu về mục tiêu 2016.
Mình không thường đặt ra những mục tiêu củ thể của mỗi năm. Thay vào đó, mình viết to-do list (danh sách những công việc) cần + muốn làm cho từng ngày, tuần và tháng. Rồi thay đổi, cập nhật những công việc mới cho khoảng thời gian tiếp theo. Mục tiêu 2016 của mình đơn giản chỉ là những định hướng chung chung cho hoạt động của cả một năm mà thôi.
Học và thử làm những điều mới.
Làm những thứ mình muốn làm.
Dành thời gian  chơi + trò chuyện với Sáp.
Hỏi thăm gia đình, bạn bè thường xuyên.
Du lịch tới nhiều nơi mới.
Đọc sách.
Mua ít và mua quần áo chất lượng tốt.
Tập thể dục và đi ngủ trước 12g đêm.
Bình tĩnh và lạc quan trong mọi hoàn cảnh.
Blog nhiều hơn.
Còn bạn thì sao? Mục tiêu năm mới của bạn là gì?


 
  
 
 
 
 Outfit Details
Trench: Banana Repulic
Crop top: Zara
Jeans: Gap
Shoes: Stuart Weitzman
Bag: Micheal Kors
Thank you for reading!
 
SHARE:
© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig