Mini Guide: Solvang, California

The first time, I saw a Solvang picture in my friend's facebook. I immediately told myself that I would have to visit this place. It is like a perfect real setting for fairy tales in which princesses meet her princes and live happily for ever. Last month, I insisted my husband to visit Solvang for a weekend getaway and of course, he couldn't resist. Solvang is an ideal place for whom who want to go somewhere to relax and do .. . pretty much nothing.
Lần đầu tiên nhìn thấy hình ảnh Solvang trên facebook của một người bạn, mình đã tự nhủ chắc chắn sẽ phải tới đây. Solvang giống như bối cảnh trong các câu chuyện cổ tích, nơi hoàng tử gặp công chúa, kết hôn và sống với nhau hạnh phúc suốt đời. Vô cùng lãng mạn và bình yên. Mình đã thuyết phục ông xã chọn Solvang cho chuyến đi nghỉ ngắn ngày cuối tuần vừa rồi. Đây thực sự là một điểm tới lý tưởng cho bất kỳ ai muốn xa rời thành phố ồn ào, muốn tìm một nơi nghỉ ngơi, thư giãn.
Where to stay
My husband and I stayed in Mirabelle Inn & Restaurant which is right at the corner of the main streets. The cool thing about the hotel is they have a handful of rooms which are each decorated uniquely romantic and cozy, making you feel like home. I love their huge bed, bath tub and balcony of the hotel.

Nhà mình ở tại Mirabelle Inn & Restaurant, một khách sạn nhỏ, nằm ngay tại khu trung tâm của thị trấn. Điều mình thích nhất ở đây là khách sạn có rất ít phòng, mỗi phòng được trang trí theo cách khác nhau nhưng đều cùng theo style cổ điển, ấm cúng, lãng mạn khiến cho bạn có cảm giác như đang ở nhà. Giường ngủ rộng, ếm ái, bồn tắm lớn và một ban công nhỏ nhìn xuống đường là những điểm cộng của Mirabelle.
Where to eat
There are not many restaurants in Solvang but you still have a wide selection of Nordic, Italian, Japanese, Vietnamese, and American food. However, keep in mind that Solvang is a tourism spot, the price is a little bit higher than your neighbor restaurants. They also close pretty early compared to ... LA. You definitely should check restaurant hour to plan out your dinner.
Không có nhiều nhà hàng ở Solvang, nhưng bạn cũng có rất nhiều lựa chọn như đồ ăn Ý, Bắc Âu, Nhật, Việt Nam và tất nhiên cả đồ ăn Mỹ. Cũng giống như nhiều điểm du lịch nổi tiếng, giá cả đồ ăn ở Solvang đắt hơn so với những nơi khác. Các tiệm ăn cũng đóng cửa rất sớm. Bạn nên check giờ mở cửa-đóng cửa để lên kế hoạch cho bữa tối của mình.

 {I love their brunch menu with Nordic dishes. Their coffee tastes amazingly}

{Our orders are delicious. You should definitely try Danish-style sausages -
Thức ăn ngon tuyệt. Nhất là món xúc xích kiểu Hà Lan.}

 {I love their fresh pasta and pizza. You wouldn't be disappointed
Mình mê nhất pizza và pasta. Vô cùng fresh. Chắc chắn ai đã ăn ở đây sẽ không phải thất vọng.}

 

What to do

I would say walking around and relaxing. There are boutiques, antiques, bakeries, wine tasting room for you visit.
Đi dạo, thư giãn, đạp xe lòng vòng khám phá thị trấn, mua sắm, ăn uống, thử rượu.

 {A lot of stores for you to buy gifts and souvenir -

Rất nhiều tiệm bán đồ lưu niệm và quà tặng.}

 {You can rent a bicycle and explore the town on your own way

Bạn có thể thuê xe đạp để tự khám phá thị trấn theo cách riêng của mình.}

{A 20 min house ride will take you around the town

Một chuyến xe ngựa 20 phút đưa bạn đi một vòng quanh thị trấn.}

{Danish traditional shoes}

{A very nice house near our hotel - Căn nhà nhỏ, dễ thưowng gần khách sạn của mình.}

What to wear
I stayed at Solvang only three days from July 30 to August 1st. The weather was ideally nice but you will need to bring with a jacket since the temperature drops down late afternoon and stays low early in the morning.
Mình ở Solvang 3 ngày từ 30 tháng 7 tới ngày 1 tháng 8. Thời tiết nắng vàng, gió mát, cực kỳ lý tưởng. Mình mang theo áo khoác mỏng bởi nhiệt độ sáng  sớm và chiều tối giảm mạnh.

 {I wore a T-shirt dress in the first day -
Ngày thứ 1, váy T-shirt co giãn của Soprano.}

{In the second day, I wore a thick cotton sleeveless dress -

Ngày thứ 2, váy cotton day không tay của Zara.} 

Thank you for reading!