HIGH-SLIT LONG LINE TEE

This trendy high-slit long line tee is totally different with my style. I feel a little bit proud of myself for stepping out of my comfort zone and finally pull it out. The tee reminds me a lot of Vietnam's traditional dress called "Ao Dai". It gives the same comfortable and feminine feeling to wearers as Ao Dai. I definitely see myself rocking this T around the town a lot before the weather actually enters the fall.

Chiếc áo Tshirt cách điệu này hoàn toàn khác với style của mình. Mình thực sự hơi hơi tự hào chút xíu vì dám phá cách, mặc một món "lạ" như vậy. Chiếc áo này giống như áo dài cách điệu. Mặc vào cũng cảm thấy thoải mái và nữ tính giống y như mặc áo dài. Nhất định mình sẽ tranh thủ mặc style này thêm vài lần nữa trước khi trời trở lạnh.

 

 

 

 

 

 

Outfit Details

Tee by Forever21

Bag by Furla

Jeans by H&M
Sandal by DSW Shoes


Thank you for reading!

2015 Best Of Beauty

I always want to try new products recommended and trusted by consumers just like me.  For this reason, every year, I'm so excited about Allure Best of Beauty, the Award for best beauty products voted by actual users, not by editors, bloggers or professional beauty artists. The products fall into many categories from Hair, Skin, Best under $10 products, Hair and Face tools, and New beauty inventions. The fact that the list covers a wide range of categories, skin types, hair types, price wide, color wide, high ends and drug store make the best beauty list super helpful and informative for anyone who are in the market for beauty products. This year, among 260 loved products, there are many new (to me) products that I'm so eager to check out such as Covergirl Outlast Longwear Moisture lipstick, Nars Black Eye Shadow, Chanel Waterproof Longlasting Black Eyeliner, Flower Glitten Up Highlighter Chubby, and Gypsy Water Body Wash.

Mình luôn muốn thử dùng những sản phẩm làm đẹp được những chị em khác tin tưởng và khuyến thích. Do vậy, mỗi năm mình đều rất hứng khởi khi tạp chí Allure tổng kết Allure Best of Beauty (Các sản phẩm làm đẹp tốt nhất năm), một giải thưởng không phải do biên tập viên, blogger hay chuyên gia làm đẹp chuyên nghiệp bình chọn mà hoàn toàn do chính người dùng lựa chọn ra. Có rất nhiều hạng mục trong giải thưởng hàng năm này, từ Tóc, Da,  Các sản phẩm tốt nhất có mức giá dưới 220,000 VND, Dụng cụ làm đẹp cho mặt và tóc và Các phát minh làm đẹp. Chính bởi sự đa dạng về hạng mục như loại da, loại tóc, giá cả cao cấp và bình dân, tới màu sắc, vv  vv khiến cho giải thưởng của Allure vô cùng hữu ích cho tất cả những ai đang muốn "đầu tư" sản phẩm làm đẹp. Trong danh sách 260 sản phẩm được yêu thích năm nay, mình ấn tượng với một số gương mặt mới mà chắc chắn mình sẽ thử như Covergirl Outlast Longwear Moisture lipstick (son lâu trôi, nhiều dưỡng của CoverGirl), Nars Black Eye Shadow (Màu mắt đen của Nars) , Chanel Waterproof Longlasting Black Eyeliner (Chì kẻ mắt lâu trôi của Chanel), Flower Glitten Up Highlighter Chubby (Phấn bắt sáng của Flower), và Gypsy Water Body Wash (Sữa tắm Gypsy Water).

Thank you for reading!

Current Moments

This past weeks have been a little bit tough for me because we, as a family, have to get used to with new routines since Helen started a new school. I'm glad that she loves her new school and has no problem with making new friends. We probably have a get away to Vegas next week and I'm so excited for that. Hope you will have a great coming week.

Tuần vừa qua thực sự hơi khó khăn với mình một chút. Cả nhà mình phải tập làm quen với giờ giấc sinh hoạt mới vì Helen đã bắt đầu vào năm học mới ở cấp I. Điều mình thấy vui và an tâm là con bé rất thích trường mới và dễ dàng kết bạn. Trong tuần tới, có thể mình sẽ có một chuyến getaway tới Vegas cùng với các thành viên bên gia đình ông xã, làm mình vô cùng hào hứng. Hy vọng mọi người sẽ có một tuần mới vui vẻ !

{A lollipop bouquet I made for Helen in my coffee table - a little bit of Halloween spirit

Bình bông kẹo mút mình làm cho Helen, rất bắt mắt trên bàn uống nước - một chút không khí Halloween}

{Helen's first week at Elementary school - Everyday's backpack

{Tuần đầu tới trường cấp I - Balo hàng ngày của Helen.} 

{Starbuck pumpkin spice latte I blame you for my weight gain}

{Latte bí ngô của Starbuck thật sự là "thủ phạm" khiến mình tăng cân trông thấy} 

 {Little Italy where I go for Italian food every time I come to SD}

{Italy thu nhỏ, một nơi không thể không tới nếu bạn muốn thưởng thức đồ ăn Ý ở SD}

 

Thank you for reading!

5 ways to tie a small, square scarf

I love wearing a scarves in the fall and winter. I find that having a scarf will create a nice layer to my outfits and keep me warm at the same time. Also, whenever I have a scarf on, I feel much more feminine and put-together than usual. This scarf I will be using today is the one I thrifted a couple of weeks ago from a vintage boutique. It has a perfect size and a perfect combination of colors and pattern to make it possible to be worn in many different ways. If you cant get access on the same scarf like mine, just pick any square 26''x26" scarf that has outside liners in different colors/patterns than the inside and you are good to go.

Vào những ngày lạnh, mình rất thích quàng khăn. Khăn vừa là phụ kiện, vừa là một lớp layer đơn giản cho trang phục lại vừa giúp giữ ấm cơ thể. Không hiểu sao, quàng khăn khiến mình thấy nữ tính và chỉn chu hơn. Chiếc khăn này mình mua được từ một tiệm đồ vintage cách đây không lâu. Kích cỡ và sự kết hợp màu sắc, hoa văn làm cho chiếc khăn nhìn rất bắt mắt khi thắt theo những cách khác nhau. Nếu bạn không có khăn giống hệt như của mình, bạn có thể dùng khăn vuông kích cỡ khoảng 65 cm mỗi chiều, họa tiết bắt mắt là ổn.

 

{No. 1: A bow style}

 {No. 2: A twisted knot style}

 {No. 3: Traditional style}

 {No.4: A choker style}

 {No. 5: Regular knot style}

No. 1, 3, 4

No. 2

Thank you for reading!

New In: Beauty

  

 {Beauty New In}

Shiseido White Lucent Brightening Protective Emulsion SPF 18
It is such a long name for simply an-almost-liquid moisturizer with SPF 18. For daily skincare, I need a moisturizer that keeps my skin soft and moisture but not greasy and contains SPF to protect skin from UVA/UVB. This liquid moisturizer satisfies all my needs.
Nói thật ngắn gọn cho cái tên dài dằng dặc thì đây là kem dưỡng ẩm dạng lỏng, có SPT 18. Ban ngày, mình cần  một loại kem dưỡng ẩm vừa đủ, không làm cho da bị bóng nhờn, có chất chống nắng để bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời. Đây chính là loại kem đáp ứng đủ những điều mình tìm kiếm.
Sally Hansen Complete Salon Manicure in Blush at Dusk (No 853)
I never thought I would pain my nails a nude color since I have a long-term obsession with red(s). Once in a while, I do spice up my nail color a little bit with bold colors like deep blue, white, or silver. When I want my nail look clean and subtle, I just paint a clear nail polish. The latest acquisition is totally a step-up for me to experience the nude trend. I'm so happy that I picked up the color because I loveeeeeeee iiiiiiiiiiiiittttttttttt so much.  It looks classic and modern at the same time. You highly recommend anyone to try a nude color at least once.

Chưa bao giờ mình nghĩ sẽ sơn móng tay màu nude vì mình quá đam mê màu móng tay đỏ sậm. Thỉnh thoảng, mình có thay đổi màu móng tay chút xíu sang màu trắng, đen, xanh sậm hoặc bạc. Khi không muốn màu móng tay quá nổi bật, mình sơn một lớp bóng không màu, trông tự nhiên mà vẫn classic. Màu sơn này thật sự là một bước thay đổi lớn trong việc cập nhập xu hướng nude. Mình thực sự rất ưng ý với màu sơn này và khuyên các bạn nên sơn thử màu nude ít nhất là 1 lần. Có thể, bạn sẽ tìm được màu ưng ý mới.
 Maybelline Baby Lips in Yummy Plummy (No. 90)
A few weeks ago, I completely destroyed my favorite tinted lip balm (Fresh). I left the tube in my car for a day when the weather was 90 something F. It melted out everywhere in the tube to the point that I couldn't fix it. So I bought Baby Lips in the same color as a substitute. Even though the Baby Lips is not as pigmented as Fresh, I still like it a lot. It moistures my lips nicely (not greasily at all).

{I'm wearing Baby Lips in Yummy Plummy}

Vài tuần trước, mình vô tình làm hỏng son dưỡng yêu thích nhất (Fresh) khi bỏ quên trong xe lúc nhiệt độ ngoài trời khoảng 35 độ hơn. Thỏi son của mình bị chảy hoàn toàn, không thể cứu vãn. Mình mua Baby Lips để thay thế vì nó có màu tương tự như Fresh tuy không được đậm bằng. Baby Lips là son dưỡng có màu nhẹ, làm mềm môi mà không bị bóng, nhờn. Màu hồng nhẹ khiến môi trông mềm tự nhiên.

Thank you for reading!

What I Ate Today

Today, I did a little twist on my Food Diary by actually taking you through all meals and snacks I ate during a normal day. 

Hôm nay, Nhật Ký Đồ Ăn sẽ thật sự dẫn bạn đi qua một ngày ăn uống của mình từ bữa sáng tới bữa tối và tất cả các món ăn vặt mà mình ăn trong một ngày bình thường.

 {8.45 am: Breakfast - A cup of coffee and 2 pistachio cookies}

8.45 sáng: Bữa sáng - Một ly cà phê và 2 chiếc bánh quy hạt dẻ và socola trắng.

I don't have an appropriate breakfast. If for some reason, I eat too much in the morning, I will feel sleepy and unproductive for the whole morning. A cup of coffee with milk and 2 pistachio cookies are just enough to keep me well function until lunch time. 

Mình không thật sự ăn sáng. Nếu ăn quá no cho bữa sáng, mình sẽ cảm thấy rất buồn ngủ và không thể làm bất kỳ việc gì. Chỉ cần một ly cà phê (cà phê đen pha với chút sữa, không đường) và 2 chiếc bánh quy là đủ năng lương để mình làm việc tới giữa trưa.



{12 pm: Lunch - Greek salad}

12g: Bữa trưa - Salad

I boiled eggs and bought a salad which is super easy to make because I love their dressing. Do you think I'm weird because (1) I eat salad with chopsticks and (2) I dip salad into a dressing?

Mình luộc trứng và mua salad ở nhà hàng bởi họ làm sauce quá ngon. Mình ăn salad với ... đũa và chấm rau vào sauce thay vì trộn sauce với rau. 

{2pm: Snack - A small chocolate bar}

2g chiều: Ăn vặt - Một thanh socola nhỏ

European chocolate is probably one of the best chocolates in the whole world to my taste. They are smooth, rich in flavor and not over sweet. I have a half of the pack with a glass of water (not pictured) for afternoon snack.

Sô cô la từ các nước Châu Âu có lẽ là một trong những loại sô cô la tuyệt vời nhất trên thế giới. Mềm mượt, tan chảy trong miệng, không quá ngọt. Mình ăn vặt chiều với một thanh sô cô la nhỏ và một chai nước (không có trong hình). 

{6.30 pm: Diner - Pho}

6.30 tối: Bữa tối - Phở bò tái

My husband wants Pho so I made Pho for dinner.

Hôm nay, ông xã muốn ăn phở nên mình nấu phở bỏ tái và đuôi bò.

{8.30 pm: Snack - Ripe tomatoes}

8.30 chiều: Ăn vặt - Cà chua bi chín cây

For the last snack of the day, I have a bowl of ripe cherry tomatoes. They are sweet like natural candies which are healthy options for my craving for sweets.
Ăn vặt cuối ngày là một tô cà chua bi chín cây ngọt như kẹo, vừa thỏa mãn thú ăn ngọt của mình, vừa tốt cho sức khỏe.

Thank you for reading! 

A 9-to-5 Outfit

I truly believe a nice but yet comfortable outfit is an important start for a day at work. Since I work from home, I can pretty much wear whatever I want from ripped boyfriend jeans, tank tops, maxi dress, to pajamas, etc. Sometimes, I thought if I am an office girl, what should I wear to work? The outfit must look nice and professional but still comfortable. The outfit I select today is exactly what I will wear if I have to stick to the office from 9 to 5. A black short-sleeves shirt with a detail in the belt paired with a stripe wide-leg pant is simple but not boring.
Một bộ đồ đẹp và thoải mái là điều quan trọng cho một ngày làm việc hiệu quả. Vì làm việc tại nhà nên mình có thể mặc mọi thứ mà mình thích (oh, yeah) từ quần jeans rách te tua, áo Tshirt, váy maxi, đôi khi là đồ bộ ở nhà. Nhiều lúc mình nghĩ, nếu như mình là nhân viên công sở thì không biết mình sẽ mặc gì để đi làm. Mặc sao để vẫn thật lịch sự, chuyên nghiệp mà lại thoải mái? Đây là bộ đồ mình sẽ mặc nếu mỗi ngày phải chôn chân ở văn phòng từ 9g sáng tới 5g chiều. Áo cộc tay đơn giản, nhấn nhá với chi tiết thắt lưng đi cùng quần ống rộng kẻ sọc, đơn giản nhưng không nhàm chán.

 

 

 

  

Outfit Details

Top and pants by H&M

Vintage bag (link)

Sunglasses by Izzac Mazrahi 

Thank you for reading!