FAVORITE: OCTOBER 2015

October is a special month for me because my husband and I celebrated our marriage anniversary. Yayyy… for the past 8 wonderful years with the man I love most. I’m now very excited for the upcoming months with amazing holidays. Which one is your favorite? ThanksGiving, Christmas, New Year or Chinese New Year or Valentine's Day?
Tháng 10 là một tháng đặc biệt với mình – kỷ niệm 8 năm ngày kết hôn với người đàn ông mình yêu thương nhất. Những tháng cuối năm này, mình còn cảm thấy hào hứng với hàng loạt các kỳ lễ lớn trong năm sẽ tới – Lễ Tạ Ơn, Christmas, Năm mới, Tết Âm Lịch và Lễ Tình Yêu. Còn bạn, lễ hội nào bạn yêu thích nhất trong năm?
Lip Tint - The Face Shop Lovely Me:Ex Love
The lipstick that I surprisingly reach to many times this month is a neon pink lip tint from The Face Shop. When I first saw it, I thought that "woah, it wouldn't suit my skin tone well". However, I'm so glad that I gave myself a chance to try it. Neon pink is such a pop of color that brightens my face nicely. You can see how it looks like on my face in #OOTD of the week post.

Đây là màu son mà mình hay dùng trong tháng 10 – hồng neon của The Face Shop. Khi lần đầu tiên nhìn thấy màu son này, mình nghĩ nó không hợp với mình vì màu quá tươi. Nhưng bây giờ nghĩ lại mình thấy rất may là mình đã vượt qua suy nghĩ đó và quyết định mua. Hồng neon thật sự rất nổi bật, làm khuôn mặt trở nên sáng và tươi tắn hơn. Bạn có thể xem lại post #OOTD of the week để thấy màu son này khi đánh lên mặt sẽ trông thế nào nhé.
Honest Conditioning Detangler
Helen has a beautifully thick and straight hair. But her hair will get fizzy easily which drives me crazy every morning getting her ready. I found this amazing detangler from Honest. It works magically in frizzy hair. I just need a few sprays on Helen's hair and then comb lightly. Her hair gets back to smooth and shiny immediately. The results also last all day.

Tóc Helen nhà mình rất dày và thẳng nhưng lại cực kỳ rối. Mỗi sáng, hai mẹ con rất khó khăn khi chuẩn bị đi học cho tới khi mình tình cờ mua được xịt dưỡng chống rối tóc của Honest. Xịt tóc này cực kỳ hiệu quả trên tóc rối, chỉ cần xịt vài lần và chải nhẹ, trong nháy mắt tóc mượt mềm trở lại ngay. Nếp tóc mượt, bóng kéo dài cả ngày.
Rice Seasoning - Seto Fumi Furikake
If you are a big fan of sushi, I'm pretty sure that you will fall in love with this rice seasoning. The ingredients are salt, sesame seeds, seaweed, soy sauce, dried york eggs, etc. provides salvory flavor that I personally find pretty similar to sushi taste. Those are the best describing words that I can say about this seasoning. I often sprinkle it over steamed rice for a quick lunch or put it on avocado for a snack. My mouth starts watering now, friends :). You can find this rice seasoning in many Japanese groceries like Marukai, Mitsuwa, etc.

Nếu là một fan của sushi, chắc chắn bạn sẽ thích cái gia vị ăn liền này. Thành phần chính là muối, vừng (mè), rong biển, trứng, rất đậm đà, gần giống với mùi vị của sushi. Mình chỉ có thể miêu tả về gia vị này như vậy được thôi. Mình thường rắc vào cơm trắng để ăn nhanh bữa trưa hoặc rắc lên quả bơ để ăn như snack, cực kỳ ngon.  Mình bắt đầu nuốt nước miếng rồi J Bạn có thể mua gia vị này ở hầu hết các chợ của Nhật nhé!.
Banana Republic Military Jacket
The weather in LA over the past month was a little bit chilly early in the morning and late at night. My solution is to throw this military jacket and a scarf over a summer outfit to keep me warm. This jacket is so versatile that I can pair with pretty much everything I have in my closet.

Thời tiết LA tháng 10 chỉ hơi lạnh nhẹ vào buổi sáng và tối muộn. Giải pháp của mình là mix chiếc áo khoác nhẹ này ra ngoài bộ đồ mùa hè cùng với một chiếc khăn quàng để giữ cơ thể khỏi bị lạnh. Mình không cần nghĩ quá nhiều vì áo khoác military (quân đội) rất dễ kết hợp với mọi thứ.
Diet Coke
I feel a little bit weird to say that Diet Coke is my favorite drink this month because obviously it has been around for ... I mean ... long time. If I decided to drink a soda, it had to be Coke. I never tried Diet version since in my mind, for some reason, I always associated the word "diet" with something plain sweet and tasteless. However, this diet drink is just an identical twin of the original coke in terms of everything. You have similar flavor and taste of original Coke plus the benefit of trivia that give you sweet and zero calorie.

Mình thấy cũng hơi kỳ kỳ chút khi thú nhận rằng Diet Coke là món đồ uống yêu thích của tháng 10 vì rõ ràng Diet Coke đã ra đời từ rất lâu rồi. Trước đây, nếu uống nước ngọt, mình chỉ uống Coke. Không hiểu từ đâu mà mình có suy nghĩ rằng đã là đã là đồ uống diet (ăn kiêng) thì chả có gì ngon, chắc sẽ ngòn ngọt, lờ lợ. Nhưng … version diet của Coke thì rất giống với người anh cả của mình về mùi và vị, nhưng ưu điểm là không làm tăng calorie nhờ chất làm ngọt trivia.
Blogger
This month, I was so impressed with Poppy from Poppy Deyes. Her blog has amazing pictures and contents that you hardly find in other blogs. Something is very authentic, artistic and "girl-next-door" at the same time. I hope you will enjoy reading her blog, too!

Tháng này, mình tình cờ phát hiện ra một blog rất ấn tượng – Poppy Deyes. Blog của bạn này có nội dung và hình ảnh rất thú vị. Rất nghệ thuật nhưng vẫn gần gũi, đời thường, không phù phiếm như nhiều blog khác. Hy vọng mọi người cũng sẽ thích đọc blog của Poppy như mình. 

Thank you for reading!
Read my FAVORITE: SEPTEMBER 2015