CHRISTMAS AROUND THE HOUSE

I used to either go back to Vietnam or travel somewhere else during this time of the year. But this year is special because for the first time in 8 years of living here in US, I finally have some Christmas decoration around my house. I feel so happy and excited about picking up little decorative items and shopping for the tree which by the way is real. But when typing these words, it's kind of sad that next week, I have to say goodbye with lights, decoration, tree, music, chocolate peppermint and all that good stuff. For now, just enjoy every second of Christmas and moment of gathering with family and friends. Happy a holly jolly Christmas, everyone!

Giờ này mấy năm trước, mình hoặc đang vi vu đâu đó với gia đình, hoặc về Việt Nam chơi. Nhưng năm nay là một năm đặc biệt. Sau 8 năm sống ở Mỹ, cuối cùng lần đầu tiên, mình đã trang trí nhà cửa một chút xíu cho Giáng Sinh. Cảm thấy rất vui và náo nức khi đi chọn cây thông và lựa những món đồ xinh xinh trang trí nhà. Nhưng khi ngồi viết những dòng này, mình lại thấy buồn buồn vì chỉ một tuần nữa là phải tạm biệt với đèn màu, âm nhạc, không khí rộn rang Giáng Sinh. Tận hưởng từng giây phút Giáng Sinh và khoảnh khắc đoàn tụ với gia đình và bạn bè là điều duy nhất có thể làm lúc này. Chúc mọi người một Giáng Sinh nhiều niềm vui và ý nghĩa nhé!

 Thank you for reading!

EVERYTHING SHOULD BE BASIC

 

I feel like winter is a season you can utilize basic wardrobe items most. I find myself playing around with essential pieces like turtleneck sweaters, stripe long-sleeve T-shirt, black skinny jeans, black booties, trench coat, sleeveless vest, etc. more than anytime of the year. They guarantee that you look chic with a little effort.
Cảm giác như mùa đông là thời điểm mà bạn có thể "tận dụng" được những món đồ cơ bản của tủ quần áo nhiều nhất. Kết hợp những món đồ cơ bản này luôn đảm bảo bạn sẽ trông stylish mà không cần phải nghĩ ngợi quá nhiều.

 Outfit Details

Vest: DKNY

Tshirt: Jcrew

Bag: Micheal Kors

Booties: Target (very old)

Thank you for reading!

WHAT'S IN MY BAG 2015

What's In My Bag?

Would you love to see what people carry in their bag? I'm very much obsessed with that kind of videos/pictures/blog posts because (1) I feel like I would know a lot about the person through knickknacks they keep in their bag and (2) I will get some ideas about interesting things I probably should carry around with me. I have done What's in my bag post over a year ago. I think it's time for an updated post. Keep in mind that I did threw away dozens of receipts, expired coupons and chewing gum wraps to make the content more concise. Other than that, all the things you will see has been authentically in my bag today.
On daily basis, I stick to big durable totes which hold a lot of random things I need during a day. Right now, I'm using a Tory Burch nylon backpack which is super lightweight, goes with everything, requires low maintenance, and quite roomy.

In the front little compartment, I keep things I constantly reach to like phone, hand sanitizer, sunglasses, lip balm, hair clip and what not. I keep important or big stuff in the main compartment.
Notebook + pen to note down crazy ideas, grocery list and daily tasks.
Cash for tips because I want to tip people cash rather than credit cards.

I normally don't carry makeup stuff around to touch up except a lip stick but I use makeup pouch to keep personal stuff organized.
Fragrance 98% when I go out of the house, I would wear fragrance. I personally think fragrance is an accessory that will elevate your outfit and confidence if you choose it right.
Face mist This stuff is miracle. Go get it and you will thank me later. I have talked about it here. But in winter, I still use it to get rid of tight feeling in my face when my skin is dehydrated.
Lipstick At this moment, I love pinky mauve color from MAC. I love MAC lipstick because of its color selection, staying power and vanilla smell. If you have dry lips, go with satin finish instead of matte.
Eye drop
Mints
Lollipop is a gift from Helen so I must keep it with me since .. Halloween.
Snack is a must-have in my bag. It helps me avoid buying unhealthy snacks when I'm hungry on the way. My kid love snacking after school too.

Bag: Tory Burch nylon backpack

Bạn có muốn biết trong túi người khác có gì không? Mình thì bị kiểu như "ám ảnh" với video/post hoặc hình "Trong túi bạn có gì" vì (1) mình nghĩ rằng sẽ hiểu về người đó nhiều hơn nếu bạn biết họ mang theo gì trong túi (2) xem có gì hay ho mà mình nghĩ có thể mình cũng sẽ cần mang theo. Mình đã có một post "Trong túi bạn có gì" cách đây hơn một năm. Đã đến lúc mình cần update một post về những thứ mình có trong túi. Trong post này, mình đã bỏ đi kha khá hóa đơn cũ, phiếu giảm giá hết hạn và giấy gói kẹo gum. Ngoài ra, những thứ bạn thấy trong post này đúng là những thứ mình mang theo trong túi ngày hôm nay.
Hàng ngày, mình thích dùng túi to, bền mang theo được nhiều đồ. Hiện giờ, mình đang dùng ba lô chất liệu nylon của Tory Burch. Cực kỳ nhẹ. dễ kết hợp đồ, không cần phải giữ gìn, và khá rộng rãi.
Trong ngăn khóa nhỏ bên ngoài, mình đựng những thứ thường xuyên cần tới như nước rửa tay, khăn giấy, son dưỡng môi, kẹp tóc, vvv ..
Trong ngăn chính của ba lô, mình để những thứ quan trọng và chiếm nhiều chỗ như ví đựng tiền, sổ ghi chép, bút, túi makeup, sổ séc, đồ ăn vặt và brain quest.
Sổ + bút để ghi lại những ý tưởng điên rồ, list cần mua đi chợ, và công việc hàng ngày.
Tiền mặt  để tips khi đi ăn, đỗ xe, .. bởi vì mình thích tip bằng tiền mặt hơn là dùng thẻ ghi nợ.
Brain quest cards để chơi với Sáp khi hai mẹ con rảnh rỗi, mình đã viết review trong post Favorite: November 2015.
Thường thì mình không mang theo make up trong túi ngoại trừ son đang dùng. Nhưng mình dùng túi makeup để đựng những thứ cá nhân để dễ dàng tìm thấy khi cần.
Nước hoa  98% khi ra ngoài, mình sẽ dùng nước hoa. Cá nhân, mình coi nước hoa như một phụ kiện làm tăng sự tự tin và hoàn thiện cho bộ đồ một khi mà bạn chọn đúng loại phù hợp.
Khoáng xịt mặt Thật sự cực kỳ thần kỳ. Nếu có thể, bạn nên mua một chai để trong túi xách và chắc chắn bạn sẽ cám ơn mình. Mình đã viết review củ thể ở đây. Vào mùa đông, mình dùng xịt khoáng khi da căng vì bị thiếu nước.
Son Hiện giờ, mình đang dùng son hồng tím của MAC. Mình thích son MAC vì nhiều màu sắc  lựa chọn, bền màu và mùi Vanilla dễ chịu. Nếu bạn đã dùng son MAC thấy khô, hay thử qua loại son satin thay vì son lì của hãng này nhé!
Thuốc nhỏ mắt
Kẹo bạc hà
Kẹo mút là quà tặng của con gái nên không thể không mang theo. Thực sự nó đã ở trong túi mình từ Halloween tời giờ, chắc cũng khoảng 2 tháng rồi.
Đồ ăn vặt vật bất ly thân với mình, giúp mình tránh mua những thứ không tốt cho sức khỏe khi bị đói. Sáp cũng thích ăn vặt sau giờ học ở trường.

Ba lô: Tory Burch nylon backpack

Thank you for reading! 

FAVORITE: NOVEMBER 2015

Hi friends, eye infections on repeat, cold and sore throat have knocked me out for the past weeks. I'm glad I'm feeling much better now to come back here with a monthly favorite post.
Chào mọi người, mấy tuần vừa rồi, mình thật sự bị "nốc ao" vì viêm mắt nhiều lần, cảm lạnh và viêm họng. Cuối cùng hôm nay cũng khỏe lại để quay trở lại với post những thứ yêu thích tháng 11 vừa rồi.
Turtleneck sweater
I have been living in turtleneck sweaters lately. You would probably know if you have read my Current Moments. Turtleneck sweater works magically like a normal sweater and a scarf 2-in-1 to keep my body warm and cozy. They look chic and elegant without any accessories. The hard part is I have to hand wash and lay flat them to keep their good shapes.

Tháng vừa rồi, có thể nói mình mặc duy nhất một thứ - áo len cổ lọ. Nếu mọi người đã đọc post Current Moments thì cũng đã biết. Áo len cổ lọ vừa như một chiếc áo len bình thường và khăn quàng 2 trong 1 giữ cơ thể ấm áp trong thời tiết đông lạnh vừa rất cá tính mà vẫn dịu dàng, không cần thêm thắt bất kỳ phụ kiện nào. Phần "khó khăn" khi mặc áo len cổ lọ là mình phải giặt tay và phơi áo (nằm thẳng) để giữ dáng áo đẹp.
Green tea
I can't resist a cup of hot tea in the cold weather. I drink green tea too much more than black tea. I was growing up seeing my parents and grand parent drink green tea every day for their whole lives. To make hot green tea more flavorful, I sometimes add honey and lemon. That's heaven when you are feeling down in a cold day.

Mình không thể từ chối một ly trà nóng vào những ngày đông. Mình uống trà xanh nhiều hơn trà đen. Ông bà, bố mẹ uống trà xanh gần như mỗi ngày nên mình bị "ngấm" từ khi còn nhỏ. Để trà xanh thêm mùi vị, mình thỉnh thoảng bỏ thêm vào trà chút mật ong và chanh. Thực sự cực kỳ dề chịu nếu bạn đang mệt mỏi trong tiết trời đông lạnh lẽo như thế này.
Vitamin E
My skin is super dry, dehydrated and tight when the temperature drops that I have to put on moisturizer one more time during the day. So I came back to my all time favorite face mask - Vitamin E face mask. At night, I clean my face and apply a thick layer of liquid Vitamin E and leave there for about 3 - 4 hours before rinsing completely. I'm not gonna lie, it's not easy to rinse sticky Vitamin E from your face but it's totally worth it. Just use face towel, warm water and cleanser. You will feel your skin much hydrated, smoother, softer and youthful.

Da mình căng, mất nước, và khô khi nhiệt độ xuống thấp nên nhiều hôm mình phải tăng cường bôi thêm kem dưỡng da một lần nữa trong ngày. Mặt nạ vitamin E là một giải pháp tuyệt vời. Buổi tối, mình rửa mặt thật sạch, bôi một lớp vitamin E lên mặt, để khoảng 3-4 tiếng rồi rửa sạch lại trước khi đi ngủ. Phải nói thật là khá là khó để rửa sạch lớp vitamin E nhưng công sức bỏ ra hoàn toàn xứng đáng. Da mặt mình mềm, mịn, mát hơn rất nhiều.
Zara fragrance
This fragrance is the only one I use for the past few weeks. I'm crazy busy in the morning with my kid soI leave a small fragrance bottle in my bag and spray on the way. This fragrance smells floral but not sweet, very sexy and warm. The smell fades quickly in just 2-3 hours. But since I keep it with me all day in my bag, I have no problem retouch twice a day or whenever I want to make an impression.

Đây là loại nước hoa duy nhất mình dùng trong tháng vừa rồi. Buổi sáng bận rộn chuẩn bị cho con đi học nên mình để sẵn chai nước hoa này trong túi xách. Trên đường đi tiện lúc nào thì lấy ra xịt. Nước hoa này mùi ấm, hơi mạnh, không ngọt, gợi cảm, cực kỳ phù hợp cho mùa đông. Nhưng, mùi không giữ lâu, chỉ khoảng 2-3 giờ là bay. Vì mình luôn mang theo chai nhỏ trong túi xách, nên cũng không ngại phải xịt lại một vài lần trong ngày lúc nào mình muốn ... gây ấn tượng với người đối diện.
Mom friendly favorite
This flash cards are such an amazing gadget for kids to kill time when you are waiting for food at restaurants or have a long road trip. Instead of giving Helen Ipad or Iphone, we just have fun ask/answer time with questions in the flash cards. The questions are in different subjects that kids can learn and play at the same time. I highly recommend parents out there to put it in your bag when getting out with kids.

Đây là một flashcard mà mình rất thích chơi với Sáp khi rảnh rỗi ngồi đợi đồ ăn trong nhà hàng hoặc đi đường xa. Thay vì đưa Ipad hoặc IPhone cho con chơi, mình dùng flash card này để chơi trò hỏi/đáp. Các câu hỏi xoanh quanh các chủ đề khác nhau, vừa học, vừa chơi, rất thú vị. Mình khuyên các ông bố bà mẹ nên sắm flashcard này và mang theo trong túi khi đi đâu với con nhỏ.

Thank you for reading!