Thursday, July 28, 2016

CURRENT MOMENTS

July has come to an end and it's no doubt I had an amazing July with the first road trip to Portland and a revisit to one of my favorite cities in the world - San Francisco. Coming back home after traveling is always my favorite part of travel because of energetic and refreshing feelings. How wonderful my travel is, nothing is sweeter and warmer than home.
Tháng Bảy đã sắp đi qua. Mình đã có một tháng Bảy tuyệt vời. Lần đầu tiên được trải nghiệm du lich road trip tới Portland và sau đó là chuyến đi tới một trong những thành phố mình yêu thích nhất - San Francisco. Trở về nhà sau những chuyến đi luôn là điều mình thấy hứng thú bởi cảm giác tràn đầy năng lượng và mới mẻ. Dù có đi đâu, đẹp và ấn tượng thế nào, thì nhà vẫn là nơi ấm áp và ngọt ngào nhất.



[Juicy watermelon cubes for heat wave days]
[So excited to wear this jacket in chilly San Francisco]
 [Helen's current favorite book series and toys]
[San Francisco Port]
Thank you for reading!
SHARE:

Sunday, July 17, 2016

5 LESSONS I LEARNED FROM THE FIRST ROAD TRIP


I've been to many under-7-hour road trips but last week was the first time I went to a long drive trip from Los Angeles, California to Portland, Oregon. It's such an amazing trip that I became quickly a fan of road trip travel. I love the different beauty on the road and funny stories shared among companions. To prepare for the trip, I read so many tips and tricks around Internet but through out the five days, I learned myself five lessons to make road trip more perfect and fulfilled. If you have any tip, please let me know in the comment section, I'd love to know.
Mình đã từng đi khá nhiều road trip (một hình thức du lịch tự lái xe, kiểu như "phượt" ở Việt Nam) nhưng tuần trước mình mới lần đầu đi road trip dài ngày. Chuyến đi từ Los Angeles tới Portland, khoảng gần 2000 km thật sự rất thú vị. Cảnh đẹp bên đường thay đổi khác nhau qua mỗi nơi cùng với những câu chuyện vui với những người đồng hành khiến mình chính thức trở thành một fan của kiểu du lịch này. Để chuẩn bị cho chuyến đi, mình đã đọc rất nhiều tips trên Internet về road trip, nhưng qua 5 ngày trên đường, mình đã rút ra được 5 "bài học" để có một chuyến du lịch road trip hoàn hảo và trọn vẹn. Nếu mọi người có thêm tips nào muốn chia sẻ thì nhớ để lại comment phía dưới nhé!
1. Make a loose plan
We planned to go from point A to point B in 11 hours but turn out we actually was on the road for 15 hours plus the time of checking in the hotel. There are so many delays we should have thought about like crazy traffic during July 4th, restroom time every 2 hours, local restaurant having a long customer line, etc. Those kind of unexpected events can added up and make a huge impact on the schedule. My advice is not to ambitious in mileage and be realistic with timing.
Nhà mình dự định đi từ điểm A tới B trong 11 giờ đồng hồ. Nhưng thực tế, thời gian ở trên đường là ...15 giờ. Khi bạn lái xe một quãng đường xa, có rất nhiều ..."sự kiện" xảy ra mà bạn không tính tới như tắc đường hàng giờ trong ngày lễ, thời gian đi ... vệ sinh, nhà hàng địa phương phục vụ ... chậm cả giờ đồng hồ, vvv.. Tất cả cộng lại sẽ ảnh hưởng rất nhiều tới lộ trình. Lời khuyên của mình là không quá tham vọng về mặt số lượng km và tính tới những sự việc "tốn thời gian" có thể xảy ra.
Every night is in different hotel
2. Never try a new skincare
I learned this lesson in the hard way. To be an efficient packer, I only packed skin care and makeup I needed for a few days. That's why I opted for new skincare samples (use it and threw it away). Then I realize that's not ideal. My skin react both to the change in weather and new products. I ended up with a little break out on my cheek.
Mình học bài học này một cách khá đau thương. Vì muốn đóng đồ mang đi nhẹ nhàng, mình quyết định sử dụng mẫu dưỡng da sample mà mình được tặng dùng thử rất nhiều khi đi mua mỹ phẩm (dùng xong rồi bỏ đi). Rồi mình nhận ra đây thực sự là một ý kiến thiếu sáng suốt vô cùng. Da mình phản ứng lại với những sự thay đổi môi trường, thời tiết và thành phần trong sản phẩm dưỡng da mới. Và bắt đầu nổi mụn đỏ trên má. Mình khuyên mọi người hãy mang theo những sản phẩm dưỡng da thông thường bạn vẫn dùng ở nhà khi đi du lịch. Nếu bạn có tới 5-6 bước dưỡng da như mình, thì hãy rút ngắn lại chỉ còn các bước cơ bản như rửa mặt, kem dưỡng và kem mắt nếu không muốn mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc.
3. Bring a GPS
If you can only take away one tip from this post, please remember to pack a GPS. All of us have smartphones which sometimes didn't work or worked slowly due to a lack of signals. Luckily, my sister in-law brought her GPS that was a huge help. Also, using GPS can save you battery which will be used for a lot of fun things rather than being....a map. If you have no idea where you put your GPS, go check your storage like I just did.
Nếu mọi người đọc xong bài này của mình và chỉ có thể nhớ 1 điều duy nhất thì ... hãy nhớ mang theo GPS nhé. Trong chuyến đi vừa rồi, mọi người trong nhà mình đều có smart phone nhưng nhiều lúc không thể dùng được hoặc rất chậm vì không có nhiều sóng. May mắn là em chồng mình mang theo GPS - cực kỳ hữu ích. Sử dụng GPS chỉ đường còn giúp tiết kiệm pin điện thoại dùng để làm những việc khác hay ho hơn là chỉ dùng để ... chỉ đường. Nếu bạn giống như mình, đã cất kỹ GPS đâu đó trong nhà, thì hãy lục thử thùng đồ cũ xem, có thể sẽ thấy đấy!
4. Plan attractions to visit in advance
The obvious pro of road trip is you can visit beautiful spots by the road. We originally planned to visit the Red National and State Park at around 4pm. However, we failed in time management (see lesson 1), we passed by the place very late afternoon and couldn't see anything. My learned lesson is we should put the places we wanted to visit in a flexible schedule so unforeseen events would impact as little as possible. For example, plan to visit point A around the time frame of 2-5pm instead of the sharp time of 4pm.
Một trong những ưu điểm vượt trội của du lịch road trip là bạn có thể dừng chân thăm thú cảnh đẹp bên đường một cách rất dễ dàng. Khi lên kế hoạch cho chuyến đi, mình dự định sẽ ghé qua Red National and State Park (kiểu công viên bảo tồn quốc gia) vào khoảng 4 giờ chiều. Nhưng vì không tiên lượng được những sự kiện "từ trên trời rơi xuống" xảy ra, nên dự định bị phá sản. Khi đi qua thì trời đã rất tối rồi và không thế ngắm cảnh đẹp được nữa. Bài học mình rút ra ở đây là lên một lịch trình linh động để nếu có sự kiện gì xảy ra cũng không làm ảnh hưởng nhiều tới địa điểm thăm thú. Ví dụ như thay vì lên lịch "sẽ tới điểm A vào 4 giờ chiều" thì sẽ là "sẽ tới điểm A khoảng từ 2 - 5 giờ chiều".
5. Pack water and snack 
Snack and non-alcohol drinks are fun parts of a road trip we couldn't miss. We packed variety of food and drinks but when we run low in water, I realized that not every rest area has a vending machine. The only place carrying water is truck stops where they have fast food and gas stations. Of course, we had to pay triple price for a water bottle. That's definitely not my intention to splurge ... on water.
Đồ ăn vặt và đồ uống (không phải rượu bia nhé) là điểm thú vị của road trip. Mình mang theo khá nhiều loại đồ ăn vặt khác nhau nhưng khi sắp hết nước uống thì mới nhận ra rằng không phải dễ gì có thể mua được nước tại các khu vực dừng chân (rest area: thường chỉ có khu vệ sinh). Nơi duy nhất bán nước uống đóng chai là những khu vực nghỉ chân của xe tải (thường có hàng ăn nhanh, tiệm xăng) mà giá cả không hề rẻ chút nào, thường đắt gấp 3-4 lần so với siêu thị.
Thank you for reading and hope you have a great trip!
SHARE:

Tuesday, July 12, 2016

LIFE UPDATE & #OOTD OF THE WEEK

Hello lovely people! That's been a long time since you heard from me. There are so many things of work and personal life just came at the same time which couldn't keep me inspired to blogging. I will try my best to have a regular blog schedule from now. In the mean time, please keep in touch with me through Instagram. Here are the outfits I wore the past week. Hope these inspire your wardrobe choice every morning.
Hề lố các nàng/chàng xinh đẹp! Cũng lâu rồi mọi người không thấy mình có post mới trên blog. Có rất nhiều việc bận rộn từ cuộc sống riêng tới công việc cùng ùn ùn tới một lúc khiến mình bị oải và không còn tâm trí để viết lách. Nhưng từ bây giờ, mình sẽ cố gắng post đều đặn hơn. Mọi người cũng có thể tìm thấy mình update thường xuyên trên Instagram. 
Đây là OOTD mình mặc trong tuần vừa rồi, hy vọng sẽ mang lại một số gợi ý cho các bạn khi chọn đồ mặc vào mỗi buổi sáng.
Top: Uniqlo - Bag and Sandal: Zara - Skirt: Nordstrom Rack
Top: Jcrew - Bag: Celine - Sandal: Zara

Dress: Madewell - Bag: Celine - Slide: Topshop
Top: Zara - Jeans: DSTLD - Bag: Celine - Shoe: Jcrew
 Thank you for reading!
SHARE:

Sunday, May 22, 2016

A BASIC OUTFIT


That's hard to write something about...... a basic outfit because of (you know) an obvious reason. It seems like everyone has a white button down shirt, a pair of jeans and a pair of black pump. I just follow the rules of wardrobe staples with a little touch of a black skinny scarf. I love how the addition make a feminine impact to the simple outfit. 
Thật là khó khi viết gì đó về ... một bộ đồ quá đơn giản mà có lẽ, hầu như ai cũng sở hữu
sẵn trong tủ đồ của mình như một áo sơ mi trắng, quần jeans và giầy cao gót đen. Mình tuân theo đúng "quy tắc" món đồ cơ bản trong tủ quần áo với một chút nhấn nhá với khăn mảnh đeo sát cổ (skinny scarf). Mình thích chi tiết phụ trang này bởi nó làm cho bộ đồ nữ tính và thú vị hơn.


Outfit Details
Scarf:Whowhatwear (Target)
Jeans:DSTLD
Bag: Prada
Shoes: Franco Sarto (Nordstrom)
 Thanh you for reading!
SHARE:

Monday, May 9, 2016

MOM JEANS

The fact I'm only 4 feet 10 inches doesn't stop me from trying different shapes of jeans. This time is mom jeans aka high waisted, straight leg jeans popular back in the 80's. I love the jeans because 1. it sucks my tummy in so I can eat with no worry 2. it gives my bum an instant lift and tone.  I paired the jeans with a sleeveless sweater with a lacing in the back which I'm always a big fan of. I would prefer an surprising detail in the back rather than in the front.
Chiều cao khiêm tốn chưa bao giờ ngăn cản mình thử nghiệm tất cả các dáng jeans. Lần này là mom jeans (không biết dịch sao nữa) đại ý là cạp cao và dáng thẳng xuông, một thời làm mưa, làm gió thế hệ cha mẹ mình những năm 80. Mình thích dáng jeans này vì nó ôm chặt lấy phần bụng nên mình có thể thoải mái ăn uống và làm tôn vòng 3 như mình tập 100 squat một ngày. Mình kết hợp jeans với áo len không tay có chi tiết dây buộc sau lưng. Trông đơn giản phía trước nhưng cực kỳ lợi hại phía sau :)



 
Outfit Details
Top:Zara
Jeans: Zara
Sandal: Ralph Lauren
 Thank you for reading!
SHARE:
© TRANG'S CORNER. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig